Die Einall-Liga ist vorbei und gerade als unsere Helden anfangen, über ihre Zukunft nachdenken, hilft ihnen eine neue Freundin mit einem Ansturm aus der Vergangenheit klar zu kommen!
With the Unova League tournament over, Ash and company return to Nuvema Town to meet up with Professor Juniper and to tell Professor Oak about his results. Along the way, they meet Nanette who is going to see Juniper for her first Pokémon, and eventually chooses Tepig and asks to have her first battle with Ash. However, during the battle, a robot appears and it is piloted by a very familiar trio. Later, Professor Juniper gets a call from her father, who invites Ash and friends to visit him at the White Ruins, located north of Icirrus City.
Maintenant que la Ligue d'Unys est terminée, nos héros font route vers la ville de Renouet, où se trouve le laboratoire du Professeur Keteleeria. En chemin, ils rencontrent une fille terriblement bouleversée nommée Nanette. Elle est terrifiée à l’idée de traverser un pont : elle a peur qu’il s’effondre parce qu’elle a tapé dessus ! Bien que Sacha essaye de lui prouver que le pont est sûr en passant le premier, il doit finalement revenir pour la faire traverser.
El episodio comienza con nuestros héroes caminando hacia el laboratorio de la profesora Juniper ya finalizada la Conferencia Vertress cuando de repente ven a una niña que esta por cruzar el puente. Ash le pregunta que le pasa y la niña le dice que le da miedo cruzar el puente a causa de una mala experiencia que tuvo en la escuela, nuestros héroes cruzan el mismo puente para mostrarle que es seguro y lo logran.
Nu hvor Unova-ligaen er forbi, tænker vore helte over, hvad fremtiden bringer. Samtidig hjælper en ny ven dem med at håndtere gamle kendinge!
