Auf ihrem Weg zu der bald stattfindenden Einall-Liga, nehmen unsere Helden eine unerwartet schmutzige Kampfherausforderung an!
Ash and his friends learn that the Unova League will be held in in Vertress City and leave Cynthia's Villa. On the way there they stop for lunch when Oshawott and Tepig get into a fight and Emolga gets knocked away. Iris and the other go to retrieve Emolga when they meet three trainers, Moira, Sher and Minana who insult their Pokemon and walk away. When they get into a nearby town, they learn that the three trainers are part of a performance group. In order for the group to confront the three trainers, they need to disguise themselves as beautiful and elegant trainers.
En apprenant que, cette année, la Ligue d'Unys aura lieu dans la ville de Verteresse, Sacha est fou d'impatience ! Nos héros prennent congé de Cynthia et de Juan et s'en vont, en prévoyant une halte au Village des Dragons. Ainsi, Iris pourra revoir son village natal. Pendant qu'ils se régalent d'un pique-nique, Iris et Emolga font une rencontre désagréable, avec un groupe de trois filles aussi bien vêtues que prétentieuses, qui se moquent de leur apparence avant de se sauver en riant. Iris, furieuse de leur attitude arrogante, décide d'aller en ville pour apprendre qui sont ces filles, et où les trouver.
El episodio comienza con Ash emocionado, ya sabiendo donde se celebrará la Liga Pokémon de Teselia: en Ciudad Vidriera; la cual está pasando Aldea de los dragones y Ciudad Caolín. Ash, Iris y Cilan se dirigen allí y se despiden de Cynthia y Jervis.
På vej til stedet, hvor den kommende Unova-liga skal foregå, tager vore helte mod en uforudsigeligt rodet udfordring til kamp!
