Ash und seine Freunde legen eine Pause in einem Pokémon-Center ein, um dort Herbaros Kampf gegen Cynthia zu verfolgen. Herbaro wird von Cynthia vernichtend geschlagen. Paul, der sich auch in diesem Pokémon-Center aufhält, verfolgt etwas später das Training von Ash. Als Paul sich über Ashs Kampfstrategie lustig macht, fordert Ash ihn zu einem Kampf heraus. Ash tritt mit Chelast gegen ihn an. Doch mitten in diesem Kampf entwickelt sich Chelast zu Chelcarain weiter.
Ash and friends stop at a pokémon center so they can watch Cynthia's champion match on TV. Paul is also there. Ash and Paul quickly get into another argument which results in them having a battle. Paul uses his Honchkrow while Ash uses Turtwig. During the battle, Turtwig evolves into Grotle, and it immediately learns that it has lost its speed. Grotle must now figure out a way to deal with its lose of speed.
Sacha et ses amis se rendent à un Centre Pokémon pour regarder un combat dantesque à la télé : la défaite d'Aaron de l'Élite des quatre contre la Championne Cynthia !
Luego de ver por televisión la batalla entre Cynthia y Aaron, los chicos se encuentran con Paul nuevamente y este tiene una batalla contra Ash. Lo que nadie esperaba es que Turtwig evolucionara.
チャンピオンマスター防衛戦を観戦するため、とあるポケモンセンターに立ち寄ったサトシたちは久しぶりにシンジと遭遇。しかし、ヒコザルをめぐる口論が発端で二人はバトルをすることに！サトシはシンジの"おおボスポケモン"ドンカラスを相手にナエトルで挑む！いざバトルが始まると、強力なドンカラスのわざの前に、徐々に追い詰められてしまうサトシたち。そのとき、ドンカラスの攻撃を受けたナエトルが、なんとハヤシガメに進化！一気に攻勢に出ようとするが、ハヤシガメに以前のようなキレがないと戸惑うサトシ。だが、そんなハヤシガメを冷静に見つめるポケモンの姿が。それはシンジのドダイトスだった・・・。
