Auf ihrem Weg nach Nevaio City haben unsere Helden nach einem freudigen Ereignis jede Menge Probleme aufgrund einer Entführung!
While journeying to Icirrus City, Ash and friends are put in danger when Axew is kidnapped by a wild Durant. They must now go deep into Durant's nest in order to get Axew back.
En chemin vers Flocombe et le prochain combat d'Arène de Sacha, notre héros et son Couverdure s'entraînent en compagnie d'Iris et de son Emolga. Les attaquent fusent de toutes parts lorsque soudain Couverdure évolue en Manternel ! Manternel se met immédiatement au travail. Il commence par confectionner des vêtements pour trois Larveyette de la forêt, puis pour Pikachu, Coupenotte, Baggiguane, Gruikui, Moustillon, Vipélierre et Emolga, mais tous les Pokémon ne sont pas du même avis au sujet du résultat final.
Luego de que el Swadloon de Ash evolucionara en Leavannny, Axew es raptado por un grupo de Durant que lo confunden con un par de hojas.
Vores helte er på vej mod Icirrus City, da Axew pludelig bliver kidnappet!
Poté, co se Ashův Swadloon vyvine na Leavanny, začne všem ostatním pokémonům šít oblečení z listí. Ty však zaujmou především divoké Duranty, kteří jim je ukradnou, a to i společně se samotným Axewem.
