Das Kampfturnier von Rayono beginnt. In Runde 1 treten Benny und Diaz, der Bennys Bruder Maik in der Arena von Orion City besiegt hat, gegeneinander an. Und obwohl Bennys Rivalin Tramina Benny von ganzem Herzen eine Niederlage wünscht und Diaz und sein Strepoli einen fantastischen Kampf hinlegen, gelingt es Benny, Diaz zu besiegen! Auch Ash, Lilia und Luke gewinnen ihre Kämpfe in der ersten Runde! Dann beginnt Runde zwei! Ashs Gegnerin ist Georgina, die mit Gladiantri gegen Serpifeu antritt. Selbstbewusst und übermütig beweist sie, dass sie eine beeindruckende Gegnerin ist. Lilia, Benny und Stefan – der hofft, dass Ash gewinnt, weil er auch gegen ihn kämpfen möchte – feuern Ash von der Seitenlinie aus an. Doch dieser Kampf stellt Ash vor eine große Probe!
The next round of the Club Battle tournament begins with a battle between Cilan and Trip. Meanwhile, Ash, Iris, and Bianca wait in the wings for their upcoming battles. Who will progress to the next round?
Le Tournoi de Méanville-la-Vieille bat son plein, et deux combats épiques vont avoir lieu.
Continúa el Torneo de Batallas en Pueblo Nimbasa, mientras la mayoría tiene sus batallas que dirán si entran o no en la segunda ronda, Ash se prepara para luchar contra Georgia.
Det er Cilan mod Trip i første runde af Nimbasa Klubkamp turneringen! Ash er oppe imod Georgia i runde to!