Chimchar is ready to join an exploration team, and with his newly human turned pokémon friend Piplup, he is ready for any challenge that may arise, inclduing Grovyle's plot to steal a Time Gear.
Esta es la historia de un humano que un día se despierta siendo un Piplup. Luego forma un Equipo de Rescate junto a sus nuevos amigos Chimchar y Sunflora.
L'épisode s'ouvre sur Massko qui s'empare du Rouage du Temps de la Caverne Calcaire avant de fuir l'arrêt du temps qui le poursuit. Suite au générique, un Ouisticram apparaît, caché derrière l'un des totems devant la Guilde de Grodoudou d'où, alors qu'il hésite à entrer, il assiste à l'expulsion de l'équipe Coupe-Vent qui refusait de partager ses gains avec la Guilde.
