Tag fünf auf der Pokémon Sommer-Akademie. Professor Eibe erklärt unseren Helden, dass sie an diesem Tag mehr über Geist-Pokémon erfahren werden. Die Teams müssen sich in Zweiergruppen aufteilen und eine Münze suchen, die in den Summit Ruinen versteckt ist. Ash tut sich mit Angie zusammen und Jessie mit einem ihrer jugendlichen Fans. Und schon geht es los…
On the fifth day of Summer School, the trainers must learn how to behave correctly when handling Ghost pokémon. The trainers must team up with someone and find a special treasure in a nearby mountain. While there, Conway is attacked by the mysterious pokémon Dusknoir.
Pour le cinquième jour de la Pokémon Académie, le Professeur Sorbier a préparé une mission spéciale pour ses campeurs : ils doivent s'associer à un camarade et se rendre aux Ruines du Sommet à la nuit tombée.
Es el quinto día en la Academia Pokémon de Verano. Los chicos deben relacionarse con los pokémon tipo fantasma pero todo se sale de control cuando una extraña niña que no pertenece al grupo aparece.
ポケモンサマースクール5日目のプログラムはゴーストタイプのポケモンたちとの正しい触れ合い方を学ぶこと。ルールはクラスごとにペアをつくり、近くの山の遺跡に置いてあるプログラムメダルを取って校庭にもどってくるという、いわば肝試しだ。そこで、サトシはアオイと、ヒカリとタケシはそれぞれクラスメートとペアを組むことに。一方、青組のコウヘイはなぜか、スクールに参加していないはずの小さな女の子に誘われペアを組むことになる。そんな中、遺跡を目指す途中でヒカリは、霊界に人を連れて行くという"てづかみポケモン"のヨノワールにコウヘイが襲われているところを目撃する。ところが、そこには一緒にいたはずの小さな女の子の姿が無かったのだ。これって一体どういうこと！？
