Auf den allerletzten Drücker kommen unsere Helden bei Professor Eibe an, um eine Woche auf seiner Pokémon Sommer-Akademie zu verbringen. Die Schüler werden in Gruppen aufgeteilt und sollen versuchen, eine enge Freundschafts- und Arbeitsbeziehung zu ihren neuen, rein zufällig ausgewählten Pokémon aufzubauen…
Ash and friends have decided to participate in a Pokémon summer school. At this event, many trainers gather and spend time together for one week while learning various things about Pokémon. The trainers' first task is to choose a random Pokeball, raise/train the Pokémon contained and battle with it.
Sacha et ses amis arrivent juste à temps au centre de recherche du Professeur Sorbier sur le Mont Couronné. C'est là que se tiennent les cours d'été de la Pokémon Académie, une école qui accueille de jeunes Dresseurs venus se faire de nouveaux amis et étudier les Pokémon.
Los chicos asisten a la Academia Pokémon de Verano del Profesor Rowan para una semana de diversión y aprendizaje. Allí, Ash se encuentra con una nueva rival llamada Angie y Dawn con su ex-compañero Conway.
サトシたちは旅の途中、テンガン山のふもとでナナカマド博士が主催するポケモンサマースクールへ参加することに。サマースクールは様々なところからトレーナーたちが集まり、1週間を共に過ごし、たくさんのポケモンたちとふれあい学ぶところ。そしてそれぞれのトレーナーは赤組、青組、緑組に別れクラス対抗で得点を競い合う。初日のプログラムは、みんなの自己紹介も兼ねて、ナナカマド研究所で管理しているモンスターボールを１つずつ選び、選んだポケモンと仲良くなってお互いにポケモンバトルをすること！！でもどんなポケモンがパートナーになるかは選んだモンスターボール次第。サトシが選んだモンスターボールは･･･？
