Ash und seine Freunde sind in Weideburg angekommen. Ash fordert den Arena-Leiter, Wellenbrecher Marninus, ohne lange zu warten zu einem Arena-Kampf heraus. Aber Marninus entgegnet ihm geheimnisvoll, er hätte im Augenblick wichtige Dinge zu erledigen. Marninus bietet unseren Helden an, ihn zu begleiten. In letzter Sekunde springen sie auf einen Zug…
Ash and his friends have arrived in Pastoria City and head to the Gym. The Gym Leader Crasher Wake comes out but denies Ash's request for a Gym Battle because of an urgent matter. The group decides to accompany him instead and follow him.
Sacha est enfin arrivé à l'Arène de Verchamps, mais aucun combat n'est prévu aujourd'hui : le Champion, Lovis le Teigneux, doit se rendre aux Grand Marais de Verchamps.
Los chicos finalmente llegan a Ciudad Pastoria en donde conocen al líder del gimnasio, Súper Wake. Lamentablemente él está ocupado en una competencia de Croagunk que se realiza en la ciudad.
Ash e i suoi amici giungono a Pratopoli e incontrano Omar. Il capopalestra conduce il gruppo al festival dei Croagunk e Brok decide di far partecipare il suo pokémon alla competizione.
ついにノモセシティにたどり着いたサトシたちは、さっそくジムへ。ジムリーダーのマキシに、すかさずジム戦を申し込むが、用事があるからと断られ、逆にマキシの用事に付き合うことに。そして一行が列車に乗ってたどり着いたのは、ノモセ大湿原。すると一面に広がる草むらから奇妙な泣き声と共に無数のグレッグルがあらわれた。この日は１年に一度の"グレッグル祭り"の日だったのだ･･･。
