Auf ihrem Weg nach Weideburg krummelt Plinfa plötzlich der Magen. Es ist Mittag, und deshalb entscheiden sich unsere Freunde zum nahe gelegenen Pokémon Center zu gehen, das an einem wunderschönen See liegt. Team Rocket ist Ash und seinen Freunden dicht auf den Versen. Jessie träumt gerade davon, ihren zweiten Wettbewerb zu gewinnen. Als ihr Pudox plötzlich wegfliegt, folgt sie ihm und entdeckt, dass es sich in ein anderes Pudox verliebt hat. Es stellt sich heraus, dass das die Jahreszeit der Pudox-Überquerung ist…
On the way to Pastoria City, Ash and friends encounter a Pokémon Ranger who is working undercover to protect a Riolu that can use Aura before it evolves from Pokémon Hunter J. Soon J returns, and she is not happy about seeing Ash again.
Courant toujours après le succès, Jessie et Papinox s'entraînent au bord d'un magnifique lac de montagne. Le Pokémon est alors distrait par un autre Papinox inconnu.
Jessie entrenaba con Dustox cerca de un lago cuando su Dustox se enamora de otro perteneciente a un chico llamado Austin. Esto le trae a Jessie muchos recuerdos y entiende que debe liberar a su Dustox para que sea feliz.
サトシたちを追って湖のほとりにあるポケモンセンターまでやってきたロケット団。すると、ムサシのドクケイルは色違いのドクケイルを見つけ湖へ飛んでいってしまう。そこへタイキと名乗る少年が現れ、「僕のドクケイルとあなたのドクケイルは恋をしているようですね！」とムサシに声をかけてきた。どうやらこの季節は、湖面に映る満月の輝きに導かれ、恋をしたドクケイルたちが湖に集り、テンガン山を越えて渡りをするらしい。しかも、今日はその満月の日だったのだ！
ドクケイルが恋をしている事を知り、幼い頃の切ない恋の記憶を思い返していたムサシ。すると、突然の落雷で湖の縁の岩が崩れ、水が流れ出し、このままでは渡りが出来なくなってしまうことに！そんな状況の中ムサシがとった行動とは一体！？そしてドクケイルの恋の行方はいかに！？
