Als Ash zu seinem Rückkampf gegen Veit, den Arena-Leiter von Erzelingen, antritt, ist es für jeden sofort offensichtlich, dass Ash sein Selbstvertrauen wiedergefunden hat. Im ersten Teil des Kampfes sieht es so aus, als würde Ash Veit im Handumdrehen besiegen. Veits Onix und Kleinstein sind schnell kampfunfähig. Aber Veits gerade weiterentwickeltes Rameidon steht noch zum Kampf bereit. Dieses Ur-Pokémon scheint so gut wie nicht angreifbar zu sein, seine Verteidigung steht wie eine Eins. Doch Ash hat ein paar Tricks auf Lager. Während seines Trainings mit Lucia hat er einige neue Taktiken einstudiert, wie seine Pokémon Angriffen ausweichen können. Sowohl Pikachu als auch Griffel wenden diese neuen Techniken erfolgreich an. Aber gegen Rameidon muss Ash sich noch zusätzlich etwas einfallen lassen. Natürlich lässt das nicht lange auf sich warten, und mit den erstaunlichen Kräften seines Chelast kann er Rameidons Verteidigung durchbrechen. Ash und seine Pokémon gewinnen den Kampf, und Ash erhält den Kohle-Orden, seinen ersten Orden der Sinnoh-Region.
Ash returns to Oreburgh Gym, ready to challenge Roark again. As the battle starts, Ash quickly surprises everyone when Pikachu manages to take down Onix. As the second battle begins, Ash pits Aipom against Geodude. After a long struggle, Ash manages to beat Geodude, and loses Pikachu and Aipom before the real test begins, defeating Roark's newly-evolved Rampardos.
Sacha gagne son premier badge de Sinnoh, le badge Charbon, contre Pierrick (Type Roche).
Luego de entrenar, Ash está listo para una revancha contra Roark, el líder del Gimnasio de Ciudad Oreburgh por su primera medalla de la Liga Sinnoh.
サトシはロケット団との戦いで見せたポッチャマの動きから、クロガネジム攻略のヒントをつかんだ。しかし、ジムリーダー・ヒョウタのズガイドスは、なんとラムパルドに進化、さらにパワーアップをして手強くなっていた！そして、ついに迎えたサトシのクロガネジム再挑戦、ヒョウタは一番手にイワークを、サトシはピカチュウをくり出した！自信を持ってのぞんだサトシの奥の手とは一体・・・？
