Angekommen bei Lucias Mutter in Zweiblattdorf, bleibt unseren Freunden nur noch wenig Zeit. Sie nutzen diese um über die Vergangenheit zu reden und Pläne für die Zukunft zu schmieden. So will Ash an seinem Ziel festhalten Pokémon-Meister zu werden und Rocko eröffnet seinen Freunden, dass er sich von ihnen trennt, um Pokémon-Arzt zu werden. Inzwischen erfährt Lucia, dass Haspiror als Pokémon-Modell für das Magazin Poké-Chic engagiert wurde. Dies bedeutet, dass Lucia nicht, wie geplant, Ash und Rocko nach Kanto begleiten kann. Plinfa ist todtraurig, weil es sich nicht von den anderen trennen möchte und läuft davon.
Back in Twinleaf Town, Ash, Dawn, and Brock finally come to realize that their journey together is over. Everyone is sad about this, especially Piplup who is overwhelmed with tears. However, as one journey ends, one is also set to begin.
Le trio se sépare, Aurore reste à Sinnoh tandis que Sacha et Pierre rentrent à Kanto, dans leur villes natales respectives.
Ash, Dawn y Brock se encuentran en Pueblo Hojas Gemelas listos para despedirse. Todos son optimistas y piensan en el futuro excepto Piplup que no puede creer que se separen.
ヒカリの故郷、フタバタウンにやってきたサトシたち。長いようであっという間のシンオウ地方の旅もいよいよ終わりの時を迎えようとしていた。カントー地方へ向かう船が出る時間まであと少し。別れを惜しむ３人、そして同じように寂しさをこらえるポケモンたち。だが、どうしても気持ちを抑えきれなくなったポッチャマの目からは、ポロポロと涙が・・・。
