Als Ash sich auf das Match gegen Conway in der 3. Runde des Sinnoh-Liga-Wettbewerbs vorbereitet, wird offensichtlich, dass diese beiden Trainer ganz unterschiedliche Stile haben. Conway stützt sich bei seiner Strategie auf die Ergebnisse seiner Datenbank, während Ash einen rasanten Kopf-an-Kopf-Kampf liebt! Ash setzt als erstes Noctuh ein. Conway entscheidet sich für Pottrott. Mit Krafttrick wechselt Pottrotts Kampfstil von niedrig zu hoch. Als Noctuh einen schweren Treffer einstecken muss, zeigt es sich, wie stark Pottrott geworden ist! Wird Ash auch diesen Kampf für sich entscheiden können?
The Sinnoh League continues and it is time for Ash's battle. Ash will be going up against Conway. As the battle begins Ash gets in over his head when Conway uses the move Trick Room, changing the battle. Will Ash be able to defeat Conway and progress in the tournament.
Peu avant le match, Sacha s'entraîne avec Simiabraz, Oniglali et Torterra. Simiabraz se mesure au Simularbre de Pierre et apprend Boutefeu, éjectant ainsi son adversaire. Sacha affronte ensuite Conway et utilise Donphan, Griknot et Noarfang avec lesquels il réussit à gagner de justesse. Noarfang connaît les attaques Extrasenseur, Pique et Lame d'Air et triomphe du Coudlangue adverse après avoir évité de peu une attaque Tonnerre. Griknot parvient à maîtriser son Draco météor. Ce qui contribue à la victoire du pokémon dragon sur le Caratroc et le Noctunoir de Conway, et ce malgré l'attaque Distorsion utilisée par Noctunoir. Sacha est qualifié pour les quarts, ainsi que Paul et le dresseur au Darkrai. Le prochain match de Sacha (6 contre 6) sera contre Paul.
Ash y Conway tienen su batalla 3 contra 3 en la tercera ronda de batallas de la Liga Sinnoh.
ライバルたちの激闘を目の当たりにしたサトシ。次の相手はコウヘイ！変幻自在のバトルスタイルを前に一体どんなバトルを繰り広げるのか。そして始まる３回戦！互いの最初のポケモンはツボツボとフカマル！サトシはスピードのあるメンバーで、一気に勝負を決めようとしていた。序盤はその作戦が大成功！コウヘイのポケモンたちを圧倒していく！だが、やはり強敵ぞろいのシンオウリーグ、一筋縄ではいかない。コウヘイがヨノワールを繰り出した瞬間、バトルの流れは大きく変わった！その理由は、ヨノワールのわざ『トリックルーム』！果たしてこのわざの持つ恐ろしさとは！？
