Die Aufregung ist groß! Wer wird als Sieger aus dem Pokémon Wettbewerb hervorgehen? 64 Halbfinalisten, zu denen auch Maike, Drew, Harley und Solidad gehören, treten gegeneinander an! Nach der ersten Runde bleiben nur noch 16 übrig. Und wieder sind unsere vier Freunde mit dabei. Doch dann wird Harley von Maike aus dem Rennen geworfen. Jetzt muss Maike gegen Drew antreten. Jeder gibt sein Bestes!
The Grand Festival continues with appeals as Drew shows off his new Absol. May, Harley, and Solidad also do great appeals and the four of them all make it into the Top 16, which are the battle rounds. In the first match, May has to battle Harley. She chooses Munchlax and Eevee while he uses Cacturne and his new Wigglytuff. Eevee and Munchlax easily take out Cacturne but Wigglytuff badly beats them back. After devising a perfect strategy, May wins. Soon after, Solidad and Drew beat their opponents. Now in the Top 8 May must face Drew! She selects Combusken and Squirtle and Drew picks Absol and Flygon. Will May be able to beat her long time rival?
Flora, Drew, Harley et Solidad participent tous au Grand Festival et il est temps pour leurs Pokémon de sortir le grand jeu.
Continúa el Gran Festival de Kanto. May, Drew, Harley y Solidad siguen avanzando y llega el momento de los enfrentamientos. Mientras tanto, Ash sigue lidiando con el escurridizo Aipom.
Grand Festival fortsätter framgångsrikt medan May möter och besegrar den ena imponerande medtävlaren efter den andra!
ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル・セキエイ大会のよせんをかちぬいたハルカ。しかし、本選（ほんせん）ではさらにきびしいがたたかいがまちうけていた。とくに、ライバルのシュウのやる気と、彼をむかしから知るコーディネーター、サオリのじつりょくを目の前にして、ハルカはたじたじする。そして、二次審査（にじしんさ）のコンテストバトルにすすんだハルカのたいせんあいては、なんと、これまでズルいさくせんで、なんども彼女をくるしめてきたハーリーだったが…。
