Auf dem Weg nach Marmoria City kommen die Freunde durch Sable City, wo ein eintägiges Pokémon-Turnier stattfinden soll. Ash will daran teilnehmen, weil es ein gutes Training für seinen geplanten Kampf gegen Brian ist. Gemeinsam mit Krebscorps lehrt er die anderen Teilnehmer das Fürchten. Doch dann stellt sich heraus, dass der Wettbewerb eigentlich eine Falle von zwei Team-Rocket-Mitgliedern ist…
After failing to capture Pikachu, Jessie, James, and Meowth go their separate ways. Butch and Cassidy also split which leads to Jessie teaming up with Butch and James with Cassidy. Both teams then try to prove who is better by capturing Pikachu and Pokémon that trainers are using in a fake battle tournament set up by them.
Nos héros découvrent un Tournoi Pokémon d'un jour secrètement organisé par Butch et Cassidy, mais ces malfrats ont quelques problèmes d'entente.
Luego de una gran pelea, Jessie, James y Meowth deciden separarse. Luego se entrometen en un plan del otro Equipo Rocket, Butch y Cassidy.
Efter att ett mindre bråk orsakat att Jessie och James har gått skilda vägar, slår de sig ihop med Team Rocket-agenterna Butch och Cassidy i en Poké Ball-snappande plan!
今日もピカチュウゲットにしっぱいして「やなかんじー！」ととばされたロケット団の３人。そしてついに、ムサシ、コジロウ、ニャースはトリオを解散（かいさん）することにする。
ちょうどそのころ、サトシたちはサビシティでおこなわれるワンデートーナメント・ポケモンバトルにさんかしようとしていた。しかし、それはロケット団のヤマト、コサブロウがしくんだワナだった。サトシたちの、そしてロケット団の３人のうんめいは…!?
