In Gardenia warten Ash und seine Freunde auf Maikes nächsten Pokémon-Wettbewerb und lernen dort Yuma kennen, der sehr talentiert zu sein scheint. Währenddessen schaffen es sowohl Maike als auch Rocko in die nächste Runde und müssen nun gegeneinander antreten.
May finally arrives in Gardenia Town ready to win her Fourth Ribbon. She gains a nice surprise when she finds out the Eevee has learned Dig. While May prepares for the contest, Brock meets another Pokémon Breeder named Yuma. After seeing his Pokémon skills, she convinces him to enter the Gardenia Contest. After amazing appeals by Squirtle and Bonsly, both May and Brock make it to the battle rounds. Will May be able to beat her friend in order to win her Fourth Kanto Ribbon?
Nos héros se trouvent à Gardénia-Ville pour le prochain Concours Pokémon de Flora, et c'est pour tous l'occasion de rencontrer de nouveaux visages. Dites bonjour à Mollie et Yuma : l'une est une Coordinatrice débutante, et l'autre, une professionnelle expérimentée venue en spectatrice !
Los chicos se encuentran en Pueblo Gardenia para el quinto concurso pokémon de la Región Kanto. Allí, Brock se convierte rival de May ya que se inscribe para impresionar a una mujer llamada Yuma.
När Brock träffar en förtjusande Pokémon-uppfödare som förut deltog i Pokémon-tävlingar, övertalar hon honom att tävla mot May i Gardenia Pokémon-tävlingen!
いよいよ４こめのリボンゲットをめざし、ポケモンコンテスト・アベリア大会にのぞむハルカ。だいじにそだててきたイーブイのちょうしもいいようす。あとは大会がはじまるのをまつばかり。そのとき、ユマというポケモンブリーダーがぐうぜん通りかかった。かつてはポケモンコーディネーターだったという彼女は、タケシのポケモンのそだてかたをほめて、今回のコンテストにさんかすることをつよくすすめるのだった。
そしてタケシもコンテストにエントリーすることになるが…。
