Auf dem Weg zur Kampfarena trainieren unsere Helden. Dabei trifft Ash mit einer Boden-Attacke versehentlich das Elektro-Pokémon Voltilamm. Maria, die Besitzerin von Volitlamm geht mit dem verwundeten Pokémon zur Apotheke Ihrer Großmutter. Diese stellt Medizin mit magischen Kräften her. Unterstützt wird sie von ihrem Lehrling Maccauley. TeamRocket bekommt Wind von der Existenz der Apotheke und versucht die Medikamente zu stehlen. Da dies nicht gelingt nehmen Sie das ganze Haus an den Haken ihres Luftschiffs. Maccauley, Maria und Ampharos gelingt es mit Hilfe von Ash und seinen Frenden, Team Rocket in die Flucht zu schlagen. Mit magischer Medizin für ihre Pokémon ausgestattet ziehen unsere Helden weiter Richtung Kampf-Arena.
During a training match against Ash's Grovyle, Brock's Mudkip evolves into Marshtomp and with its new power injures a nearby Flaaffy. They offer to help Flaaffy, but it turns out the girl, Mariah, has a Grandma that owns a pharmacy nearby. At the pharmacy, Flaaffy is healed. Ash and the others then learn that Grandma Katie has a student named McCauley that is learning the secrets behind medicine. Meanwhile, Team Rocket decides to steal all of Katie's medicine.
Sacha et ses amis font la connaissance de Mariah, une jeune apprentie qui aide sa grand-mère à concocter des remèdes pour Pokémon.
Mientras Ash y Brock entrenaban, Mudkip evoluciona a Marshtomp y sin querer golpea al Flaaffy de una chica llamada Mariah que trabaja con su abuela y otro jóven haciendo medicinas pokémon.
Efter att Brocks Mudkip utvecklats till en Marshtomp och ställt till en del problem, blir Ash och hans vänner bekanta med en äldre medicinmakare och hjälper hennes medhjälpare att stoppa Team Rockets tjuvaktiga framstötar.
バトルアリーナを前に、さいごのトレーニングにはげむサトシとタケシ。そのさいちゅう、タケシのミズゴロウはヌマクローに進化（しんか）するが、いきおいあまってはなったこうげきが「わたげポケモン」モココにぶつかって、ケガをさせてしまう。ポケモンのもちぬしのモモコが、ちりょうのためにモココをはこんだ先は、ポケモンの漢方屋（かんぽうや）。ここでモモコは、おばあさんから漢方薬作りを学んでいるのだった。美人のモモコに恋をするタケシだが、この恋にはライバルがしゅつげん。さらにはヌマクローにもモココへの恋心がめばえてしまい…。
