Im Finale treten die Freundinnen Zoey und Lucia gegeneinander an. Der Kampf ist ausgeglichen, kurz vor dem Ende kommt es zu einem Gleichstand. Wie wird das spannende Duell ausgehen?
The final round of the Grand Festival has arrived. As they promised long ago, Dawn and Zoey are the final two contestants. As the battle begins, Zoey chooses her Glameow and her newly evolved Gallade, while Dawn goes with Piplup and Togekiss. With only one battle standing between them and the Ribbon Cup the battle is sure to be fierce, but who will ultimately win?
C'est la finale du Grand Festival, Zoé révèle avoir fait évoluer son Kirlia en Gallame (dévoilant ainsi l'identité masculine du pokémon). Elle l'utilise en duo avec Chaglam. Aurore utilise Tiplouf et Togekiss. À peine Aurore a-t-elle créé son premier combo que Zoé l'attaque et détruit sa stratégie en lui volant la vedette et en faisant un certain nombre de points.
El la final del Gran Festival de Sinnoh, sólo quedan dos coordinadoras: Zoey y Dawn ¿quién se llevará la victoria?
コンテストに出場するトレーナーたちにとっての最大の夢、トップコーディネーター。いよいよ、その栄光の座を賭けたファイナルが始まる！ここまで、強力なライバルたちとの激闘を勝ち抜いてきたヒカリ。そしてファイナルで戦うのはヒカリにとって最高の親友であり、最大のライバルでもあるノゾミ。二人が初めて出会ったコトブキ大会で交わした約束。「いつかファイナルで戦おう」この約束に込められた互いの思いを確かめ合うように繰り広げられる、激しくも華麗なバトル！泣いても笑ってもこれで最後のパフォーマンス！果たして栄冠を勝ち取るのはヒカリか、それともノゾミか！？
Den sidste runde af Pokémon-konkurrencen er i gang, og det tegner til at blive en uforglemmelig dyst mellem de to venner og rivaler Dawn og Zoey!
