Ash hat sich bis jetzt mutig und erfolgreich durch das Turnier gekämpft, doch nun muß er gegen Tyson antreten, den er schon einmal in einer Meisterschaft nicht besiegen konnte. In der ersten Halbzeit kann Ash einen Punkt Vorsprung erzielen, aber in der zweiten Halbzeit ändert sich das Blatt für Tyson, als er Hariyama in den Kampf schickt. Für Ash sieht es nicht gut aus und am Ende stehen sich das Stiefelmauzi von Tyson und Pikachu gegenüber. Nach einem heftigen Kampf muß Pikachu aufgeben und Tyson ist der Sieger des Finales. Als sich alle Freunde zum Abschied treffen ist eines sicher, es war eine aufregende Zeit mit interessanten und neuen Eindrücken und sie sind Freunde geblieben, die sich bestimmt wiedersehen werden.
Ash must battle another one of his rivals, Tyson, to further himself in the League.
Le match opposant Sacha à Tyson débute enfin, mais un seul des deux amis accèdera à la demi-finale...
Llegó la esperada final de la Liga Hoenn. Ash se enfrenta a su amigo Tyson en una batalla de 6 contra 6 en cuartos de finales.
３回戦にとつにゅうしたポケモンリーグ・サイユウ大会。サトシのたいせんあいてはテツヤ。２人は、まけずおとらずの戦いをくりひろげる。そして、サトシはピカチュウ、テツヤは長グツをはいたニャースによって勝負をきめることになった。この戦いに勝って、ベスト４にすすむのはどっちだ!?
Ash skal dyste mod rivalen Tyson i Hoenn-ligaens kvartfinale!
