Die Vorrunden der Hoenn Liga Meisterschaften sind abgeschlossen und Ash, Tyson und Morrison sind in der Finalrunde mit dabei. Ash’s Kampf mit Katie sieht in der ersten Hälfte nicht gut aus und sie geht mit Vorsprung in die Zweite Hälfte, die in einem Wasserspielfeld ausgetragen wird. Ash hat es schwer sich gegen ihre Kampfstrategie zu behaupten, doch dann wendet sich das Blatt zu Gunsten Ash und seiner Pokémon, nachdem auch Ash seine Strategie geändert hat. Zu guter Letzt besiegt er Katie und er ist eine Runde weiter. Die nächste Matchauslosung sorgt allerdings für Irritationen, denn Ash und Morrison sollen in der nächsten Runde gegeneinander antreten. Für Ash ist es zwar unangenehm, aber für Morrison ist es wie eine Blockade. Er steht zwischen dem Wunsch zu gewinnen und der Abneigung seinen besten Freund zu schlagen.
The Hoenn League Finals continue.
La première manche du Tournoi commence, mais Sacha semble éprouver quelques difficultés face à son adversaire...
Continúa y se define la batalla 6 contra 6 entre Ash y Katie. Ambos pasaron por mucho para poder entrar a la Liga Hoenn y ninguno se va a rendir tan fácil.
ポケモンリーグ・サイユウ大会。みごとに予選（よせん）トーナメントを勝ちすすんだサトシは、決勝トーナメント1回戦でカエデと戦っていた。カエデの頭をつかったさくせんにくるしむサトシだったが、なんとか勝って2回戦へとすすむ。
その夜、ポケモンセンターでは2回戦のくみあわせがはっぴょうされた。サトシはマサムネと戦うことになるが…。
Det går ikke så godt for Ash i kampen mod Katie! Kan han genvinde sin position og nå til anden runde?
