Unsere Freunde lernen Anthony kennen, der es auch in die Hauptrunden des Großen Festivals geschafft hat. Aber man hat ihm seine Bänder und seinen Ausweis gestohlen. Da der Dieb nur in der Verkleidung von Anthony am Wettbewerb teilnehmen kann, ist er schnell gefasst. Es ist natürlich Team Rocket. Nach einem kurzen Kampf hat Anthony seinen Pass und seine Bänder wieder und kann zu den Hauptrunden antreten. Maike trainiert unterdessen mit ihrem neuen Freund Harley, der ihr rät, in dem Kampf nur eine Attacke einzusetzen. Sie hält sich daran und lässt Eneco nur mit Zuschuss antreten, was sie um ein Haar aus dem Wettbewerb katapultiert. In letzter Sekunde entscheidet sie sich um und schafft es gerade so eben noch in die nächste Runde. Drew entlarvt Harley als betrügerischen Freund. Maike ist entsetzt, doch Drew gibt alles zu. Und dann stellt sich auch noch heraus, dass Maike in der nächsten Runde gegen Harley antreten muss…
May advances further into the Grand Festival.
Le Grand Festival bat son plein. Flora est plus que jamais déterminée à tout faire pour remporter la Coupe du Ruban...
Continúa el Gran Festival y comienzan las batallas de competencia. May ya pasó las preliminares al igual que sus rivales y sin saberlo, está siendo engañada por Harley quien sólo busca que ella quede eliminada.
激闘の続くグランドフェスティバル。シュウ、ハーリーと共に予備戦を突破したハルカは、明日の本戦に備えて練習に励んでいた。そんな中、ユキワラシの特訓中だったサトシは、フェスティバル参加者のトンペイに出会う。トンペイはコンテストパスとリボンをなくしてしまったらしい。聞けば、おかしな三人組とぶつかった後にパスとリボンがなくなっていたようだ。サトシたちは、手分けして三人組を探すことにするが・・・。
Ash møder en Koordinator, som har fået stjålet sine Ribbons, og May lytter til nogle dårlige råd før sin første optræden i Den Store Festival!
