Schließlich haben unsere Helden Xeneroville erreicht und Ash ist bereit seinen achten Orden zu erlangen. Doch zuerst wollen sie sich die unglaubliche Wassershow von Juan in der Arena ansehen. Doch Team Rocket versucht mal wieder alles durcheinander zu bringen, und möchte Juans Wasser Pokémon mit einem Elektrischen Netz ergattern. Doch die Pokémon arbeiten zusammen und durchkreuzen Team Rockets Pläne. Ash fordert Juan zu einem Kampf heraus bei dem sie zuerst eine 2 gegen 2 Runde einlegen wollen und dann 1 zu 1. Ash ist über die Eleganz und Schnelligkeit von Juans Pokémon erstaunt. Doch letztendlich gelingt es Ash, Pikachu und Krebscorps in der ersten Runde zu siegen. In der zweiten Runde setzt Ash Reptain ein und der Kampf bekommt eine überraschende Wende. Wie kann Ash es schaffen gegen Juan und Liebiskus zu siegen?
Having finally arrived in Sootopolis City, Ash and friends witness a water show performed by the Sootopolis Gym Leader Juan. Ash challenges the Coordinator turned Gym Leader to a battle and he accepts.
C'est un grand jour pour Sacha qui, fraîchement débarqué à Atalanopolis, va concourir pour son utlime badge...
Los chicos llegan a Ciudad Sootopolis en donde se encuentra el último gimnasio de la Liga Hoenn. Ash tendrá una dura batalla contra su líder, Juan, un entrenador tipo agua.
ついにルネシティに到着し、気合いの入るサトシは、ジム戦をまえに水の都と呼ばれるこの町の名物、アートフェスティバルを楽しむことに。かんしゅうから大人気を集める、水のアーティスト・アダン。彼の水系ポケモンを使った芸術的なステージにみりょうされるサトシたち。そして、彼がこの町のジムリーダーだと知ってサトシたちは驚き、さらに巨大なプール状のバトルフィールドに案内され、あっとうされてしまう！
Ash gør sig klar til sin sidste Salkamp i Hoenn-regionen: En Dobbelt Kamp mod Sallederen Juan, som engang har været Pokémon-koordinator!
