In einer schneebedeckten Gegend auf der Izabe Insel, wollen Ash und seine Freunde eine Pause im Pokémon Center einlegen. Als Schwester Joy sie alle freudig begrüßt stiehlt ein Schneppke alle Orden aus Ash’s Rucksack. Schwester Joy versucht ihm zu erklären dass dieses schelmische Schneppke nur seinen Spaß möchte, doch Ash ist so gar nicht begeistert und schickt Krebscorps und Pikachu los um all seine Orden zurückzuholen. Bei dieser Verfolgungsjagd rutscht Ash einen eisigen Abhang hinunter doch Ash gelingt es Gott sei Dank ihn in letzter Sekunde zu retten. In der Zwischenzeit schlägt das Wetter um und der Weg zurück zum Pokémon Center wird durch einen starken Blizzard unmöglich. Jetzt dreht sich das Ganze um und Schneppke rettet Ash in dem es ein Iglu baut und sie dort sichern Schutz bis zum Ende des Unwetters finden. Schneppke eilt ins Pokémon Center um Hilfe zu holen. Als alle mit ihren Schneemobilen unterwegs sind, passt das Unfassbare… .Team Rocket taucht auf und schnappt sich Schneppke und Pikachu. Doch Schneppke kann sich und Pikachu befreien. Nach all der Hilfsbereitschaft erkennt Ash, das Schneppke nur mit ihm spielen wollte und keine bösen Absichten hatte.
Still heading for Serrosey Town and the ferry to Sootopolis City, Ash and friends stop at a Pokémon Center to stay warm as a blizzard approaches. At the Center, a mischeivous Snorunt steals all 7 of Ash's Badges. Will he get them back or will he have to battle the Gym Leaders all over again?
Une tempête s'annonce dans les montagnes. Sacha et ses amis décident d'aller se mettre à l'abri dans le Centre Pokémon le plus proche...
Los chicos se detienen en un Centro Pokémon para protegerse de una tormenta de nieve. Allí, un travieso Snorunt le quita las medallas a Ash y sale corriendo.
ホウエン地方８つめのバッジゲットをめざして旅をつづけるサトシたちは、イザベ島の山のてっぺんにやってきた。そこでサトシは、イタズラずきの「ゆきかさポケモン」ユキワラシから、バッジケースをうばわれてしまう。ふぶきの中、おいかけるサトシだったが、急なしゃめんに足をすべらせ、ふかい谷ぞこにおちてしまった。さらに、サトシをたすけにむかったピカチュウは、ユキワラシとともにロケット団につかまってしまい……。
Da en drillesyg Snorunt stjæler Ashs velfortjente Salbadges, tager Ash forfølgelsen op – og ender midt i en voldsom snestorm!
