Unsere Freunde stoßen auf der Insel Izabe auf eine Gegend, die von tiefen Löchern übersät ist. Knacklion haben diese Löcher gegraben, Elisa, die hier für die Sicherheit zuständig ist, erzählt ihnen, dass unter diesen Löchern Knacklions unterirdisches Labyrinth befindet. Sie lernen auch Hal kennen, einen Pokémon-Forscher an der Universität von Izabe. Er sucht schon seit Jahrzehnten in diesem Höhlenkomplex nach einem unterirdischen See, den er als Kind schon einmal gesehen hat und an dem sich eine große Gruppe von Knacklion zu Vibrava weiterentwickelt hat. Um diesen See wieder zu finden, hat er ein Sendegerät an einem Knacklion befestigt. Team Rocket entführt Pikachu und fällt in das unterirdische Labyrinth. Ash springt mit Elisa hinterher. Da das Knacklion mit dem Sender auch in das Labyrinth gefallen ist, kann Hal ihnen folgen. Kurz darauf fällt auch Max in eines der Löcher. Maike und Rocko springen ihm nach. Durch eine Flutwelle werden Ash und Elisa mitgerissen und landen in dem unterirdischen See. Dort finden sie auch Pikachu. Hal und Team Rocket, die dem Knacklion mit dem Sender gefolgt sind, kommen auch zu dem See und treffen dort auf Ash und die anderen. Sie erleben die Weiterentwicklung einer großen Gruppe von Knacklion zu Vibrava mit. Als Team Rocket die Vibrava stiehlt, kommt es zu einem Kampf, den Team Rocket verliert. Die Vibrava bringen unsere Freunde wieder nach oben, die ihre Reise zur nächsten Stadt fortsetzen.
While exploring Izabe Island Ash & the others wind up above a Trapinch Labyrinth. They meet Elisa & Hal who are mapping the Labyrinth. Hal is also searching for an underground lake. Team Rocket attacks and try to steal Pikachu but thanks to Ludicolo & some Trapinch Team Rocket's Robot is destroyed but they end up in the Labyrinth with Pikachu! Ash & Elisa follow them and are soon followed by Hal. May, Max, & Brock also follow and they, Ash, & Elisa end up in the underground lake that Hal was talking about. Hal arrives and everybody sees the Trapinch evolve into Vibrava. Brock & Ludicolo once again battle Team Rocket with the help of the Vibrava. After Team Rocket is defeated Ash & the others ride the Vibrava up out of the Labyrinth. Elisa then tells them how to get to town and Ash & The others leave.
En traversant l'île d'Izabe, Sacha et ses amis se retrouvent au beau milieu d'un désert. C'est là qu'ils rencontrent Elisa...
Los chicos caminan por un desierto lleno de Trapinch que hacen laberintos subterráneos. Luego conocen a Elisa, una guardabosques y a Hal, un investigador pokémon.
イザベ島をすすんでいるとちゅう、広い荒野にまよいこんでしまったサトシたち。そこには「ありじごくポケモン」ナックラーの大きな巣穴（すあな）があった。きけんなばしょである巣穴のあんぜんをまもるレンジャーのアキコと、ナックラー研究員（けんきゅういん）・ヘイハチローと知りあった一行。ナックラーが作る地下迷宮（ちかめいきゅう）にあるという湖をさがす彼らについていくことにするが、そこへロケット団がおそいかかってきた。そして、ピカチュウがナックラーの巣穴にのみこまれてしまい…。
For at hjælpe en lokal forsker undersøger vore helte en massiv underjordisk labyrint, som en flok Trapinch har skabt...og får en masse ballade undervejs!
