Im Knilz-Wald schlagen sich sowohl unsere Freunde als auch Team Rocket den Bauch voll. Doch Team Rocket kann nicht genug bekommen und stiehlt den Knilz ihre wunderschönen Äpfel. Vor lauter Wut darüber entwickeln sich fünf Knilz zu Kapilz weiter. Daraufhin jagen die Knilz und die Kapilz Team Rocket. Krebscorps hat Flemmli sein ganzes Fressen weggefuttert. Es kommt zu einem Riesenstreit zwischen den beiden, der gar nicht mehr enden will. Team Rocket taucht auf seiner Flucht bei unseren Freunden auf. Die Kapilz lassen eine so starke Attacke los, dass sowohl Team Rocket als auch unsere Helden in alle Himmelsrichtungen zerstreut werden. Zum Glück finden sie sich alle wieder. Als Flemmli von den Kapilz angegriffen wird, setzt sich Krebscorps bis zur Erschöpfung für es ein. Als es fast nicht mehr kämpfen kann, verliert Flemmli all seine Angst und will gegen die Kapilz kämpfen, Dabei entwickelt es sich zu Jungglut weiter. Es kommt zu einem Mann-gegen-Mann Kampf, Jungglut gegen das Ober-Kapilz. Die beiden sind schwer beeindruckt von den Fähigkeiten des Anderen und schließen erschöpft, aber glücklich Freundschaft. Und dann schicken sie Team Rocket in die unendlichen Weiten des Universums. Krebscorps und Jungglut sind durch den gemeinsamen Kampf gegen die Kapilz wieder Freunde geworden.
While having a picnic in one of Hoenn's many forests, Ash's Corphish and May's Torchic get into a huge scrap when Corphish, having eaten it's own, decides to take Torchic's food for itself. While the two fight, Team Rocket spot an easy opportunity for food when they see a bunch of Shroomish carrying apples, but when they attempt to steal the apples, a group of the Shroomish suddenly evolve into Breloom and chase Jesse, James and Meowth into Ash's camp, where the grass type Pokemon send everyone blasting off (Ash and friends too!). Upon landing, the group have been separated into five smaller groups containing Ash, Brock, Pikachu and Swellow in one, Jesse and James in another, May and Mudkip in the third, Max and Meowth in the fourth and Corphish and Torchic (who are still angry with each other) in the last. It's up to the groups to ifnd each other before the angry Breloom do!
La Team Rocket meurt de faim et décide de voler des pommes à un groupe de Balignon. Certains Balignon se mettent dans une telle colère qu'ils évoluent en Chapignon et attaquent la Team Rocket...
Todo empieza cuando Corphish se come la comida de Torchic y el Equipo Rocket se roba las manzanas de unos Shroomish y Breloom. Así se desata el caos en el Bosque Shroomish.
Team Rocket gör så att en flock Breloom blir rasande, vilket tvingar Ash och hans vänner att fly från deras vrede.
Il Team Rocket è affamato e finisce per rubare le mele di un gruppo di Shroomish. Alcuni dei Pokémon si arrabbiano a tal punto da evolversi in Breloom e contrattaccare il Team Rocket.
広い森でひと休みするサトシたち。ピカチュウたちもポケモンフーズを食べて、のんびりムード。ところが、ヘイガニに自分の分をとられたアチャモがおこり出し、ふんいきはいっきにわるくなってしまう。さらにほかのポケモンたちもまきこんで、大さわぎに。
いっぽう、食べものをさがしてさまよっていたロケット団たちは、森のキノココの食料（しょくりょう）をうばうが、おこったキノココたちはつぎつぎとキノガッサに進化してしまい…。
