Ash und seine Freunde haben Probleme mit einem Eneco, das anscheinend etwas krank ist und bringen es zu Elisa und ihrem Pokémon-Aromatherapie-Labor. Dort werden kranke Pokémon mit heilenden Ölen und Düften wieder gesund gepflegt. Team Rocket hat natürlich auch Interesse an dem Labor und versucht dort richtig abzuräumen. Sie wollen die Düfte ihrem Boss schenken, damit sie endlich die lang ersehnte Beförderung bekommen. Außerdem zeigt Jessie großes Interesse an dem Eneco und versucht mit aller Macht, es sich unter den Nagel zu reißen. Das scheint ihr anfangs zu gelingen, doch sie hat die Rechnung ohne Ash und seine Freunde gemacht, die dafür sorgen, dass die ganze Angelegenheit für sie und Team Rocket wieder einmal ein Schuss in den Ofen wird.
While training for the Pokemon contest in Fallabor Town, May encounters a Skitty, a Pokemon known for it's cuteness. While determined to add Skitty to her team, May notices that Skitty is upset at having lost it's scent and listening to Brock's advice, takes it to a Pokemon Aromatherapy center. However it isn't long until Team Rocket have their eye on Skitty, while Meowth falls in love with the cute Pokemon.
Sacha et ses amis font la connaissance d'un nouveau Pokémon qui semble avoir été blessé. Ils le conduisent dans un centre d'aromathérapie...
Mientras entrenaba con Beautifly, May encuentra un Skitty salvaje y le parece tan lindo que quiere capturarlo pero al parecer el pequeño Skitty no se siente muy bien.
Efter att hon hittat en utmattad Skitty, överlämnar May den till ett lokalt aromaterapi-lab, där den återhämtar sig helt och hållet.
Vera si sta allenando per la sua prossima Gara di Pokémon, quando Torchic trova uno Skitty nei cespugli. Vera vorrebbe catturarlo, ma il Pokémon sta troppo male per poter lottare.
ハジツゲタウンを目ざして旅をつづけるサトシたちは、草むらで元気のないエネコを見つける。なぜエネコがよわっているのかわからずなやむサトシたちだったが、かおりでポケモンをいやす「ポケモンアロマテラピー」のそんざいを本で見ていたタケシのかんがえで、「ポケモンアロマテラピー」のけんきゅうをしている「緑の館（みどりのやかた）」へエネコをつれて行くことに。
館ではたらくアリサの作ったかおりにいやされ、元気になるエネコ。そのエネコをゲットしようと、バトルをしかけるハルカだったが、そこにロケット団があらわれ、館の香水（こうすい）をうばっていってしまう。
