Ash hat seinen ersten Orden gewonnen. Sein nächstes Ziel ist die Arena auf Dewford Island. Da die Fähre erst in zwei Stunden ablegt, erobern unser Freunde jeder für sich allein Metarost City. Max hat aus Versehen Limonade über den Poke Navigator geschüttet, den Maike ihm geliehen hat. Verzweifelt zieht er durch die Stadt und lernt dort durch Zufall den Präsidenten der Devon Corporation, dem größten Unternehmen der Stadt, kennen. Max erinnert den Präsidenten an seinen eigenen Sohn, deshalb zeigt er ihm voller Stolz sein Forschungslabor. Während des Rundgangs werden im Labor zwei Kapseln mit dem Schöpfungsserum entwendet. Der Präsident und Max entdecken den Dieb und verfolgen ihn. Mit Hilfe von Officer Rocky und den herbeigerufenen Freunden von Max können sie den Dieb stellen und die Kapseln wieder in ihre Obhut bringen. In der Zwischenzeit hat der Präsident Max’ Poke Navigator von seinen Ingenieuren reparieren lassen und überreicht ihn Max. Das nächste Ziel unserer Freunde ist Dewford Island. Der Präsident legt ihnen nahe, sich an seinen Sohn Steven, der auch auf dieser Insel ist, zu wenden, falls es Probleme geben sollte.
Now that he's received a badge from the Rustboro City Gym, Ash is ready to leave Rustboro and head off to Dewford Island for his next gym battle. May has other ideas. She is thrilled to finally be in a big city and wants to do some shopping. Brock agrees, so they decide to stay. Meanwhile, Max is in a state of panic. He accidentally spilled his drink into May's PokéNav and it looks broken. He gets a tip from a strange old man to take the PokéNav to the Devon Corporation building. The man says that since they manufacture the device, they might be able to fix it. Desperate to avoid May's wrath, Max decides to go for it. Once inside, he learns that the strange old man is actually the president of Devon Corp! Max is really excited by all of the interesting projects the company is working on – but it soon becomes clear that there's in an intruder in the building who is after some of those experiments. Ash and crew arrive just in time to help Officer Jenny catch the intruder, but it's actually Team Rocket who end up saving the day!
Alors que Max cherche un moyen de réparer le poke-navi de sa sœur, il tombe sur le président de la société Devon.
Antes de irse de Ciudad Rustboro, Max rompe sin querer el Pokénav y necesita repararlo para que May no le regañe. Por suerte conoce al presidente de una importante compañía llamada Devon S.A. que dice poder ayudarle.
När våra hjältar är på rundtur på det enorma företaget Devon Kooperativet, försöker en mystisk inkräktare stjäla en viktig del av utrustningen!
Ora che ha ricevuto la Medaglia della Palestra di Ferrugipoli, Ash è pronto a lasciare la città e a dirigersi verso l'isola di Bluruvia, dove lo attende la sua prossima sfida. Vera, invece, è di un altro parere.
カナズミジムでジム戦に勝利し、心は早くもつぎのムロジムにむかっているサトシとその一行。しかし、ムロジムのあるムロ島への連絡船まちで、一行はしばしカナズミシティで自由行動をとることに。
街でマサトは、アパレルから食品までなんでも作る夢のような会社、デボンコーポレーション社長のツワブキと知り合う。子供が大好きなツワブキに気に入られ、デボンコーポレーション本社を見学させてもらうことになったマサトは、つぎつぎに出てくる発明品に大こうふん！ そんな中、２人は社員に変そうしている男を見つけ、あやしいと思い尾行をはじめる。そのころ、研究所では設計図がぬすまれ大さわぎになっていた。
はたして設計図はその男がぬすんだのか?! その男の正体とは?!
