Unsere Freunde machen einen Zwischenstopp in einer großen Stadt und geraten dabei sofort in ihr nächstes Abenteuer. Sie spüren ein Knilz auf, das in eine alte Villa rennt, die bald abgerissen werden soll. Auch der Wald, der sich bei dem Grundstück befindet, soll abgeholzt werden. In der Villa wohnt seit Jahren niemand mehr, und dort gehen anscheinend seltsame Dinge vor. Die Arbeiter, die dort beschäftigt sind, berichten von geheimnisvollen Fußspuren und beklagen sich über Schwindelanfälle. Bald kommt die Wahrheit an den Tag: Knilz, die in dem Wald gelebt haben, haben die Villa als letzte Zufluchtsstätte genommen und verteidigen sie mit ihren Stachelsporen. Ash und seine Freunde lernen Alex kennen, der früher in der Villa gewohnt hat und ein Freund der Knilz ist. Er ist der Einzige, der sie retten kann, und er beschließt, für sie einen neuen Wald voll mit Bäumen zu pflanzen, damit sie wieder in Frieden leben können. Inzwischen versucht Team Rocket, sich die Knilz unter den Nagel zu reißen, aber das wird wie immer ein Schuss in den Ofen…
Ash, May, Brock and Max have arrived at a small city on their way to Rustboro City. Brock decides to stock up on supplies, while Max is eager to go hunting for city dwelling Pokémon. Max soon stumbles upon a very frightened Shroomish who is hiding in an alleyway. Ash, Max, Pikachu and their new Shroomish friend head off to find a Pokémon Center. On their way they pass by a deserted mansion that is being torn down. There, the gang learns that not long ago most of the city was forest and that many, many Shroomish lived in the area. They also learn that strange things are going on at the mansion, and many people believe that it's haunted. A little investigation reveals that the mansion is actually inhabited by all of the Shroomish who used to live in the forest. When the forest was destroyed, they had nowhere else to go. All of the strange noises and smells that the construction workers were hearing were actually the Shroomish! The grandson of the owner decides to tear down the mansion as planned, but to convert all of that land into a forest for the Shroomish.
Sacha et ses amis aident les Balignons en faisant en sorte que les jardins du manoir ne soient pas rasés.
Los chicos llegan a Ciudad Rinchied y mientras May y Brock escuchan sobre una casa encantada, Ash y Max buscan pokémon de ciudad y se sorprenden al encontrar un Shroomish.
Under ett stopp i Rinshin Town undersöker våra hjältar mysteriet med det hemsökta huset!
Ash, Vera, Brock e Max sono giunti in una piccola cittadina sulla strada per Ferrugipoli. Brock decide di fermarsi a comprare delle provviste, mentre Max non vede l'ora di cacciare i Pokémon presenti in città.
カナズミシティへの道中、長かった森をぬけ、ひさしぶりに街へたどりついたサトシたちは、それぞれ都会を満きつしようと２組に分かれて別行動をとることにした。
とりあえず腹ごしらえしようとしたサトシとマサトは、路地でおびえている「きのこポケモン」キノココを発見する。最初はサトシたちを警戒するキノココだが、やさしくなだめる２人に心を開いてくれる。森に生息するはずの野生のキノココが街にいるのを不思議に思ったサトシは、とりあえずポケモンセンターへ連れて行こうとするが、その途中、古びた館の前を通りかかると、突然キノココは屋敷内へとかけ出して行く。サトシたちはあわててそれを追うが…。
その頃､ショッピングに向かっていたハルカとタケシは、この街にあるというのろわれた屋敷のウワサを耳にしていたが…。
