Auf ihrem Weg zur Silber Konferenz kommen Ash und seine Freunde an einen Schrein, der Ho-oh Schrein genannt wird. In ihm befindet sich eine heilige Flamme, mit der die Silber Konferenz eröffnet werden soll. Leider treibt dort ein Sniebel sein Unwesen und lässt niemanden an den Schrein heran. Ash, seine Freunde und Harrison, ein Pokémon Trainer, der auch dort auftaucht, beschließen, sich zum Schrein durchzukämpfen. Auch Team Rocket ist da und möchte sich das Sniebel schnappen. Dies gelingt natürlich nicht. Aber Harrison schafft es, mit seinem Blaziken Sniebel einzufangen. Die Flamme ist nun frei und kann mit einem Fackelläufer zur Silber Konferenz gebracht werden.
Ash and friends offer to help the Silver Conference Officials retrieve the Ho-Oh Flame from atop a mountain shrine. However, a Sneasel and its buddies Machop and Machoke are guarding the shrine. They also meet another trainer, from the Hoenn Region, named Harrison. Harrison vowes to catch the Sneasel. Will he succeed and will they get the Flame?
Ystävämme saapuvat kaupunkiin jossa on poltettu pyhää soihtua pokémon-otteluiden kunniaksi. Yllättäen monet kouluttajat kantavat haavoittuneita ottelijoita. Syypää on villi Sneasel, joka on pesiytynyt tulen alkulähteeseen. Nyt siitä on päästävä eroon...
Nos amis doivent aller allumer la torche avec la Flamme Sacrée, mais elle est bien protégée.
Los chicos ya casi llegan a Ciudad Plateada pero antes tienen el honor de ver la antorcha plateada, lamentablemente un Sneasel salvaje no deja que la antorcha llegue a su destino.
Nossos heróis são chamados para evitar que a cerimônia de abertura da Conferência de Prata da Liga Johto seja impedida por um Sneasel territorial!
