Endlich hat Ash seine acht Orden zusammen. Doch wo die Freunde sind, da ist auch Team Rocket. Während James die Orden in Geld umsetzen will, möchte Jessie damit selbst an den Silber-Meisterschaften teilnehmen. Gemeinsam ist beiden jedenfalls, dass sie die Orden stehlen wollen. Das gelingt ihnen, indem sie Ash reinlegen. Die Jagd nach den Orden beginnt. Dabei spielt Isso eine große Rolle. Ohne es zu wollen, schnappt es Woingenau die Orden weg. Schließlich treffen alle wieder aufeinander. Team Rocket geht mal wieder in die Luft und Ash hat seine acht Orden wieder. Nun kann er sich mit Misty und Rocko auf den Weg nach Neuborkia machen, wo er sich für die Silber-Meisterschaften anmelden möchte.
Ash plans to go to Newbarktown to register for the Johto Silver Conference now that he has all 8 badges even though the Silver Conference is in 3 months. Team Rocket has plans of their own, they decide to steal Ash's badges for money or to enter the Conference themselves. They are successful in stealing his badges and run away with them. Meanwhile, Wobbuffet meets a Wynaut in the woods who steals the badges from Team Rocket. When Ash realizes his loss of badges he goes through the list of the gym leaders he fought to get them.Team Rocket think a Wooper stole the badges, so they try to find one. While Ash tries on his own to try to find the badges. Noctowl and Bayleef find Wynaut and the badges and some berries he has in a box. But when Team Rocket find Bayleef with the badges, they attack Bayleaf and escape with the badges. Claire comes in with Dragonair to chase the Rocket balloon. When Ash gets his badges back he realizes he's missing his Rising badge, Wynaut appears holding the badge. He hands it to Bayleef and escapes without Ash seeing him.Now that Ash has all 8 badges, Claire tells Ash the directions to Newbarktown to register for the Johto League Silver Conference.
La Team Rocket a volé les badges de Sasha, Jessie pour s’inscrire au championnat, et James et Miaouss pour les vendre. Mais alors que Qulbutoké est censé les surveiller en attendant le retour de la Team Rocket, il les remplit de fruits sauvages, et se fait voler la boîte par un Okéoké. Après avoir récupéré les badges, la Team Rocket s’enfuit, mais Pikachu leur lance une attaque éclair et Sacha retrouve ses badges.
Ahora que Ash ya tiene sus 8 medallas, el Equipo Rocket se las roba porque son valiosas, el problema es que luego, un pokémon desconocido se las roba a ellos por error.
Dopo aver sconfitto Sandra e guadagnato la sua ottava Medaglia, Ash deve ripartire per partecipare al Campionato della Lega di Johto, che avrà luogo tra tre mesi sul Monte Argento.
Um truque da Equipe Rocket leva embora todas as insígnias que Ash lutou duro para conseguir, mas não demora para o trio receber um gosto do próprio remédio. Que Pokémon espertalhão os derrotaria em seu próprio jogo?
