Professor Eich und DJ Marie wollen eine Radiosendung aufzeichnen. Weil es dort aber ein Buffet gibt, sind natürlich auch Jessie, James und Mauzi da. Sie verkleiden sich als Professor Eich, DJ Mary und Mauzi als Produzent. Als dann der echte Professor Eich mit der echten DJ Mary auftaucht, ist nicht klar, wer nun der echte und wer der falsche Professor ist. Man entscheidet sich, den beiden einige Fragen über Pokémon zu stellen, die nur der echte Professor beantworten kann. Mittendrin bringt dann Mauzi die Tatsache ins Spiel, dass der echte Professor Eich Pokémon-Gedichte verfasst, die einen tieferen Sinn haben. Nun sollen beide Professoren ein Gedicht verfassen. Schwester Joy soll entscheiden, wer der echte Professor ist. Das gelingt auch. Nun ist Team Rocket enttarnt und es kommt zum Kampf…
Ash, Brock, and Misty, on their adventure to the way to the Johto League, they stop to rest in a small town, and learn that Prof. Oak and Mary are doing an outdoor show in Maroon Town, a nearby town. They go there, and as usual, Team Rocket pop up and they impersonate Prof. Oak and Mary. A standoff to prove the real Prof. Oak is held, and the real Oak was, fortunately, picked, and Team Rocket get foiled.
La Team Rocket vole l'identité du professeur Chen et de Marie. Un tournoi est alors organisé pour découvrir lequel des deux professeurs Chen est le vrai.
Los chicos van a Ciudad Marrón para asistir al programa del Profesor Oak y DJ Mary pero para su sorpresa, el Equipo Rocket se difrazó de estos y tomó su lugar. Ahora hay que decidir quiénes son los reales y quiénes los impostores
Un lauto ricevimento è in programma in onore del conduttore e dell'ospite di uno spettacolo radiofonico dal vivo. Allettati dall'idea, Jessie e James del Team Rocket si spacciano per le attese celebrità.
Um farto evento de celebridades inspira Jessie e James a fingirem ser VIPs pra encher a pança. Mas não demora até seus disfarces serem postos à prova pelo real convidado de honra: O Professor Carvalho!
