Ash bittet Professor Eich um die Hilfe von Bissam, der am besten den Streit zwischen den Pokémon schlichten kann. Da die Auseinandersetzung um ein bestimmtes Gelände mit einem Teich geht, entschließt sich Professor Eich einen neuen zu bauen. Die Pokémon übernehmen das und im Nu sind die Zwistigkeiten vorbei, aber nur solange Bissam dabei ist.
Professor Oak and Tracey have a problem. The Pokémon in Professor Oak's garden are acting very agressive. Seeing the extremity in this case they call Ash for his Bulbasaur because Bulbasaur took care of and understood wild Pokémon in the past.
Sacha accepte de confier Bulbizarre au professeur Chen pour lui permettre de faire cesser les hostilités entre les Pokémon plantes et les Pokémon eaux depuis l'arrivée des Pokémon migrateurs.
El Profesor Oak tiene problemas con unos pokémon hierba y agua en sus jardínes que están peleando y llama a Ash para pedirle prestado a Bulbasaur para que le ayude.
Ash riceve una richiesta bizzarra dal Professor Oak: sembra che i Pokémon del laboratorio del professore abbiano iniziato a lottare tra loro e tutti i tentativi di fermarli siano risultati vani.
Quando os Pokémon no laboratório do Professor Carvalho em Kanto têm dificuldades em se ajustar, o Professor Carvalho pede para Ash mandar seu Bulbasaur para o laboratório para ajudar a manter a paz.
