Butch und Cassidy haben Klein-Lugia entführt. Professor Nanba, in dessen Auftrag die beiden handeln, möchte auch die Mutter des kleinen Lugia fangen. Zu diesem Zweck setzt er es aus, damit es um Hilfe schreit. Gleichzeitig hat er in seiner Umgebung eine Lugia-Falle aufgebaut. Das große Lugia ist über die Entführung seines Jungen sehr wütend und lässt seine Wut an Ash und seinen Freunden aus. Doch unsere Helden können Lugia besänftigen. Trotzdem gelingt es Team Rocket, Lugia in die Falle zu locken. Ash und seine Freunde bekämpfen sie, doch Team Rockets Pokémon haben ‚Power-Verstärker‘, gegen die die Pokémon unserer Helden nicht ankommen. Und so werden auch sie gefangen genommen.
With the young Lugia in the possession of Butch and Cassidy, Ash and friends set about rescuing it while protecting its parent from itself. The parent Lugia fights desperately to free its child-playing right into Team Rocket's hands. If Ash fails to win the Lugia's trust and convince it not to oppose Team Rocket alone, it seems this Pokemon is fated to end up in captivity along with its child.
Nos héros aident le grand Lugia à retrouver son fils, que la Team Rocket a en sa possession. Mais Cassidy et Butch se servent de Silver pour attirer le grand Lugia. Malheureusement, ils parviennent à s'emparer de ce dernier et enferment nos amis.
El Equipo Rocket atrapó a Silver, el pequeño Lugia y su padre está furioso, así que Ash, Misty, Brock, Ritchie, Oliver y Luka van a arriesgarse para salvarlo.
Ash e i suoi amici cercano di salvare un giovane Lugia in balia di Butch e Cassidy, proteggendone allo stesso tempo il genitore.
O Jovem Lugia chamado Silver cai nas mãos de Butch e Cassidy da Equipe Rocket, e com a ajuda de Richie, Ash deve ganhar a confiança do Lugia adulto antes que ele caia na mesma armadilha!
