Unsere Freunde kommen in eine Wüste, in der sie auch gleich auf Team Rocket treffen, das wieder versucht, Pikachu zu fangen. Beim Kampf landet Team Rocket mit einem defekten Ballon irgendwo, dabei geht Feurigel, das sich beim Kampf eine rote Beule auf der Nase geholt hat, verloren. Von anderen Pokémon wird es aufgesammelt und zu einer Pokémon-Oase gebracht, wo ein Miltank es wieder heilt. Auch Mauzi wird an der Nase verletzt und ebenfalls von anderen Pokémon zur Oase gebracht. Es genießt das Leben dort. Unsere Freunde erfahren in einem Pokémon-Center von der Legende der Pokémon-Oase und machen sich auf die Suche danach. An der Oase angekommen stehen ihnen die Pokémon feindlich gegenüber, da Menschen dort nicht erwünscht sind. Auch Team Rocket taucht dort auf und will Miltank entführen. Doch diesmal stellt sich auch Mauzi gegen sein Team. Auch die anderen Pokémon von Team Rocket weigern sich zu kämpfen. So kann Ash mit Feurigel, Lorblatt und Pikachu Team Rocket verjagen. Die Pokémon in der Oase verstehen, dass nicht alle Menschen so gemein sind, wie Team Rocket. Unsere Freunde machen sich wieder auf den Weg nach Oiviana City.
As Ash, Misty, and Brock head to Olivine City, Team Rocket attacks. In the battle, Cyndaquil and Weezing's attacks cause an explosion and Cyndaquil is separated from Ash. When Cyndaquil wakes up it is in an oasis with a Miltank. Ash then sets out to find it.
Lors d'un combat contre la Team Rocket, Héricendre est blessé et séparé de Sacha. Au Centre Pokémon, ce dernier apprend que, selon une légende, il existerait une oasis où les Pokémon blessés se feraient soigner.
Cyndaquil y Meowth están heridos y son llevados por unos pokémon salvajes a un lugar en medio del desierto donde los pokémon conviven y son curados por una Miltank.
Il cammino per Olivinopoli e la prossima Palestra passa per un deserto di sabbia e roccia. Ma non appena Ash e i suoi amici iniziano ad attraversarlo, il Team Rocket tende loro un agguato e rapisce Pikachu.
Ash e seus amigos têm um último obstáculo antes da Cidade de Olivine: Um deserto escaldante! E quando Cyndaquil desaparece, eles precisam lidar com mais do que o calor!
