Rocko ist krank. Ash und Misty müssen sich nun ganz allein um die Versorgung Pokémon kümmern. Das ist für die beiden gar nicht so einfach…
The morning sun shines brightly upon our heroes and their Pokémon after spending the night next to a sparkling stream. Ash and his Pokémon wash up for breakfast and notice Brock kneeling over a pot of porridge on the campfire. After asking what's on this morning's menu and getting no response, Ash places a hand on Brock's shoulder. Brock's only response is to fall to the ground! Misty discovers that Brock has a fever and tries to convince him to spend the day resting in bed. Brock finally agrees and tells them there are directions on how to perform his chores in his notebook. As Ash and Misty begin the day's chores they easily become overwhelmed. They must cook, do the dishes, feed the Pokémon, haul water, gather and split wood and even polish Brock's rock Pokémon. Certain disaster seems eminent when Ash decides to speed up the polishing process with his Totodile's Water Gun! Will Ash and Misty be able to perform all of Brock's chores, take care of the Pokémon and fend off Team Rocket's nighttime attack all on their own?
Alors que Pierre est malade, Ondine et Sacha doivent s'occuper de tout !
Brock se encuentra muy enfermo y necesita guardar reposo así que Misty y Ash tienen que encargarse de todas las tareas diarias de las que se ocupaba Brock.
Il sole del mattino splende sui nostri eroi e sui loro Pokémon, che hanno trascorso la notte accanto a un torrente spumeggiante.
Quando Brock fica doente, cabe a Ash e Misty manter o grupo seguro e alimentado. Mas sua inexperiência e a interferência da Equipe Rocket torna este trabalho nada simples!
