Die Freunde wollen ein kleines Nickerchen machen. Doch Togepi wird von Wiesor geweckt. Lustig tollen die beiden herum und fallen zufällig in den ‚Arbopanzer‘, ein Gefährt, das aussieht wie Arbok und doch nichts anderes als eine neue Gemeinheit von Team Rocket ist. Sie wollten damit nämlich Pikachu entführen. Nun sind Togepi und Wiesor allein damit unterwegs. Die Freunde wollen den Panzer aufhalten, doch das ist gar nicht so leicht. Das Fahrzeug ist nämlich mit allen Raffinessen ausgestattet. Schließlich boxt sie das Ding sogar schnurstracks durch einen Berg. Zum Glück taucht Glurak auf. Er kann den Panzer festhalten und mit seinem Flammenwurf ein Fenster schmelzen, so dass Togepi, Wiesor und Pikachu fliehen können. Schließlich explodiert der Panzer, und das Team Rocket geht wieder einmal in die Luft.
Team Rocket's most recent super vehicle, the Arbotank, is their ticket to world domination - until Togepi and its newfound Sentret buddy climb inside and inadvertently initiate a cross-country joyride that wreaks unstoppable destruction on everything in their path.
Togepi et son nouvel ami Fouinette sont au commande d'une machine conçue par la Team Rocket. Sacha et ses amis (y compris la Team Rocket) tente le tout pour le tout pour arrêter la machine avant qu'elle ne détruise une ville se trouvant sur sa route.
Mientras Ash, Misty, Brock y Pikachu descansaban bajo un árbol, un Sentret salvaje se lleva a Togepi para jugar con él en el nuevo robot del Equipo Rocket.
L’ultima invenzione del Team Rocket sembra funzionare alla grande finché Togepi con il suo nuovo amico Sentret non ne mandano all'aria i piani!
De nieuwste uitvinding van Team Rocket is veelbelovend... totdat Togepi en zijn nieuwe vriend Sentret er een rondje mee gaan maken!
A última invenção da Equipe Rocket promete arrasar... até Togepi e seu novo amigo Sentret a levarem para rodar!
