Ash, Misty und Rocko erreichen den Teil der Safari Zone, in dem gejagt werden darf, und holen sich Angel und Safaribälle bei Wärter Kaiza ab. Als sie in der Hütte ein Bild von Kaiza mit Dratini sehen, sagt der gereizte und revolverzückende Kaizu jedoch, es gäbe hier keine Dratini. Wie Professor Eich zu berichten weiß, wurde die Safari Zone nach der Entdeckung von Dratini nahezu zerstört, da tausende Trainer in der Zone wie wild nach Dratini suchten, dies soll kein weiteres Mal vorkommen. Das Trio beginnt die Safari-Jagd, und dabei fängt Ash ein Tauros nach dem anderen, auch wenn er den Safariball eigentlich in Richtung anderer Pokémon wirft. Team Rocket hingegen bringt Kaiza in ihre Gewalt und fordert ihn auf, zu verraten, wo sich Dratini versteckt. Sie werfen eine Bombe in Dratinis See, um es an Land zu holen, Ash taucht nach der Bombe, doch schafft es nicht mehr an Landoberfläche und droht zu ertrinken. In letzter Sekunde wird er von Dragonir gerettet und wirft die explodierende Bombe zu Team Rocket. Es stellt sich heraus, dass dieses Dragonir das Dratini ist, welches Kaiza einst hier vorfand. Zudem hat Dragonir einige kleine Dratini als Kinder. Zum Abschluss schickt Ash die gefangenen Pokémon zu Professor Eich: Alle dreißig Tauros'.
Our heroes decide to take a trip through the Safari Zone, where they figure they'll be able to easily snag as many Pokemon as they want. What they don't count on is the heavily armed and trigger-happy game warden, who draws his six-shooters at the slightest provocation. After staring down the business end of the warden's magnum several times, Ash sets his sights on the mythical, legendary Dratini, a Pokemon that according to Professor Oak, is one of the most difficult to find creatures in existence. Team Rocket's in the Zone too, though. Just as Ash and crew leave the warden's station, Jesse challenges them to a winner-takes-all duel. Whichever side manages to grab the most booty in the Jungle Zone will get all of the loser's Pokemon and Poke Balls. The game is on, and Pikachu hangs in the balance.
Sacha, Ondine et Pierre arrivent à la zone Safari et rencontrent Kaiza, le gardien. Le Professeur Chen explique que Kaiza a trouvé le Minidraco il y a 30 ans et qu'il souhaite le protéger de tous ceux qui veulent le capturer. La Team Rocket essayera pourtant grâce à une bombe sous-marine mais Sacha se fera aider par Minidraco et battra la Team Rocket. Ils reprennent la route. Durant cet épisode, Sacha a capturé 30 Tauros envoyés au laboratoire du Professeur Chen.
Note : Épisode censuré en France
אש והחבורה מגיעים לאיזור הספארי שם הם מנסים לתפוס לעצמם פוקימונים פראיים.
צוות רוקט מחליט לנסות לרדוף אחרי אגדה על קיומו של דרטיני במקום, פוקימון ששייך לבעלי הספארי.
אבל אש וחבריו נחלצים לעזרתו של בעל המקום ומחזירים את הפוקימון האגדי לבעליו.
Los chicos finalmente llegan a la Zona Safari en donde Ash planea capturar muchos pokémon. El guardia es un hombre malhumorado que parece haber visto a un pokémon muy raro, Dratini.
Ash, Misty e Brock giungono nei pressi della Zona Safari, dove incontrano il guardiano dell'area. Scoprono quindi da una fotografia che anni prima il custode ha incontrato un Dratini, un Pokémon molto raro.
Ash en het team worden door Team Rocket uitgedaagd om te zien wie de meeste Pokémon in de Safari Zone kan vangen, waarbij Ash een hele kudde Tauro's vangt. Zodra Ash en zijn vrienden op Pokémon gaan jagen, slaagt Team Rocket erin om de jachtopziener (Mr. Kaiza) te laten vallen en hem te dwingen de locatie op te geven waar Dratini is (de Dragon Valley). Uiteindelijk zien Ash, zijn vrienden, Team Rocket en Kaiza de legendarische Dratini en Dragonair, terwijl de helden de dag redden.
