Team Rocket hat ein großartiges Modegeschäft eröffnet, in dem sie aus einen normalen Pokémon einen Super-Mode-Pokémon machen. Der Trend schlägt voll ein und das Geschäft blüht. Team Rocket will aber auf diese Weise nur an Pokémon rankommen und zwar am liebsten an Pikachu. Ash kann das gerade noch verhindern.
At Brock’s persistent request, our heroes stop by Scissor Street, a town of breeders famous for its Pokemon beauty salons. Brock makes a special request to visit a salon called Coron. The owner of the Beauty Salon, Coron, is a breeder who has received the most superior ranking in the Pokemon Breeder Contest for three years straight. Recently, a store called Salon Roquet has been introducing outrageous fashions, making wild profits and disrupting long-term shop-owners.
Sacha, Ondine et Pierre sont dans une rue célèbre où l'on peut coiffer les Pokémon. Ils rencontrent Suzie, une grande éleveuse de Pokémon et son Goupix, lequel met en déroute la Team Rocket. Suzie confie finalement son Goupix à Pierre.
אש והחבורה מגיעים לאיזור התעשייה של רחוב סיזרס. מיסטי מתעניינת בחנויות האופנה אבל ברוק מתעניין בחנות הגידול של סוזי.
החבורה זוכה להכיר את סוזי והיא מספרת להם על התחרות שנפתחה ממול הרחוב כאשר נפתח חנות אופנת פוקימונים בבעלות צוות רוקט.
מיסטי ניגשת לשפר את הפסיידאק שלה אצליהם, וברוק עוזר לסוזי לזכות בלקוחות שלה בחזרה. אבל בחנות של צוות רוקט יש צרות.
פסיידאק מזעיק את החבורה והם באים לעזרתה של מיסטי. צוות רוקט גובר עליהם והפעם זו סוזי והוולפיקס שלה שמצילים את המצב.
A pedido do insistente Brock, os nossos heróis param em Scissor Street, um local bem conhecido dos criadores de Pokémon pelos salões de beleza para Pokémon.
Brock guía a los demás hasta Calle Tijeras, una ruta especial para criadores pokémon en donde se encuentra la prestigiosa criadora Susie y la última moda superficial pokémon de manos del Equipo Rocket.
På Brocks enträgna önskan stannar våra hjältar till på en plats som är välkänd bland Pokémon-uppfödare för sina Pokémon skönhetssalonger!
W wyniku nalegań Brocka bohaterowie zatrzymują się na ulicy Nożyczkowej, popularnej wśród wychowawców ze względu na znajdujące się tam salony piękności dla Pokémonów.
In seguito alle incessanti richieste di Brock, i nostri eroi si recano al Viale della Moda, noto agli Allevatori di Pokémon per i saloni di bellezza per Pokémon!
Op het uitdrukkelijke verzoek van Brock gaan onze helden naar Scissor Street, een plek die beroemd is bij Pokémon-fokkers om zijn schoonheidssalons voor Pokémon.
Efter Brocks vedvarende plagen stopper vore helte ved et kendt sted for Pokémon-Avlere for at se dets Pokémon-skønhedssaloner.
