Endlich erreichen Ash, Misty, Rocko und Pikachu Orania City! Ash kann es kaum erwarten Pikachu im Wettkampf antreten zu lassen. Er möchte einen Donnerorden verliehen bekommen! Im Pokémon-Center der Stadt wird er nachdenklich, denn dort sind etliche Ratzfratz in Behandlung, die bei den Wettkämpfen übel zugerichtet wurden. Major Bob schickt seinen Raichu gegen Pikachu in die Arena und Pikachu unterliegt, denn Raichu ist ein "weiterentwickeltes" Pokémon, das Elektroschocks von ungeahnter Stärke verteilen kann. Dann aber entdeckt Rocko die Schwachstelle des Raichu...
Our heroes finally reach Vermilion City. They make their way to the Pokémon Center to refill their empty stomachs, but once there, they witness dozens of injured Pokémon being treated. Pikachu and Ash are alarmed to learn that all of these Pokémon were injured in battles with the Vermilion Gym Leader, Lt. Surge. Nonetheless, eager to earn a badge, Ash challenges Lt. Surge. Pikachu reluctantly enters the battle only to discover its opponent to be a Raichu, a fierce Pokémon with tremendous electric power. In order for Pikachu to successfully compete, it must demonstrate a stronger will than ever before displayed in battle. Could Pikachu possibly have a chance against Raichu's overwhelming strength?
Sacha, Ondine et Pierre sont enfin arrivés à Carmin-sur-mer. Après un passage au Centre Pokémon, Sacha et Pikachu se rendent à l'arène et rencontrent le Major Bob, un champion prétentieux, et son partenaire Raichu. Pikachu ne tient pas plus de quelques minutes face à Raichu. Après le match, Sacha emmène Pikachu au Centre Pokémon et hésite à le faire évoluer en Raichu. Finalement, il décide de gagner grâce à la seule rapidité de Pikachu : Raichu ayant évolué trop vite, il ne connaît pas les attaques rapides de Pikachu. Sacha remporte donc son troisième badge : le badge Foudre de Carmin-sur-mer.
אחרי זמן רב אש והחבורה סוף סוף מגיעים לעיר ורמיליון ואש רוצה להלחם במאמן המכון על התג השלישי שלו למורת רוחו של פיקאצ'ו.
בקרב המכון הוא פוגש את סמל סרג' ואת הרייצ'ו שלו שמנצחים אותו, ואש חוזר למרכז הפוקימונים וכעת נתקל בדילמה, האם לפתח את פיקאצ'ו?
אבל לברוק יש תוכנית אחרת כדי לנצח את הקרב והם מלמדים את פיקאצ'ו מתקפת מהירות, דבר שעוזר לאש לנצח את קרב המכון החוזר ולזכות בתג.
Ash wil dolgraag weer een badge verdienen en daagt Lt. Surge uit. Pikachu begint het gevecht wijfelend en ontdekt dan dat zijn tegenstander een Raichu is, een woeste en zeer sterke Pokémon en de geevolueerde vorm van Pikachu!
Para Pikachu derrotar Raichu, um Pokémon com um temível poder elétrico, terá de ter mais força de vontade na arena do que nunca.
Ash, Misty, Brock y Pikachu finalmente llegan a Ciudad Carmín en donde podrán descansar y conseguir la Medalla Trueno enfrentando al lider del gimnasio y su Raichu.
Angelägen om att vinna en Badge utmanar Ash Surge. Pikachu ger sig motvilligt in i striden, bara för att upptäcka att motståndaren är en Raichu, en grym Pokémon med enorm elektrisk kraft, och den utvecklade formen av Pikachu!
Pojedynek z Raichu, elektrycznym Pokémonem o wyjątkowej sile, wymaga od Pikachu wykazania się naprawdę dużą wolą walki.
Intenzionato a vincere un'altra Medaglia, Ash sfida Lt. Surge. Pikachu è un po' timoroso all'inizio della lotta dove si trova ad affrontare un Raichu, un Pokémon agguerrito, capace di immagazzinare grande energia elettrica e che è lo stadio evolutivo finale di Pikachu!
Opsat på at vinde et Badge udfordrer Ash løjtnant Surge. Pikachu går modvilligt ind i kampen, men opdager så, at hans modstander er Raichu, en voldsom Pokémon med en enorm elektrisk kraft – og den udviklede form af Pikachu!
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
日本語
Nederlands
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
język polski
italiano
dansk
