På Pokémon Tekniske Institut udfordrer Ash og Misty en indbildsk pige, som er leder af et mobbetræningssystem på skolen.
Ash und seine Freude lernen auf ihrer Reise die Pokémon-Tech kennen, eine Art Universität, auf der man lernt ein guter Pokémon-Trainer zu werden. Die Pokémon Uni hat sehr hohe Studiengebühren und die Ausbildung ist sehr hart. Aber wenn man sie erfolgreich abgeschlossen hat, kann man sofort in die Pokémon-Liga eintreten und muss sich nicht einen Pokémon-Orden erkämpft haben. Ash ärgert die Arroganz der Studenten, und die Lehrmethoden findet er total daneben. Er fordert die Beste der Anfängerklasse zu einem Kampf heraus...
Our three heroes have lost their way in the depths of a dense wood, shrouded in thick, white mist. Momentarily giving up, they decide to break for a brief rest. As Ash wanders deeper into the wood, searching for firewood, he happens across a young boy being bullied by five classmates gathered around him. Eavesdropping on their conversation, Ash learns that the boys are attending the Pokémon Seminar (or 'Pokémon Zem' for short) - a preparatory school for Pokémon trainers. Graduates from the Pokémon Seminar are automatically qualified to participate in the Pokémon League without undergoing any actual test of skill. Although many children dream of entering the illustrious Seminar (or rather their parents dream of them entering), only the most wealthy children can enter the school. But there must be a reason for the gloom overshadowing the faces of the students of this aristocratic school.
Pendant que Ondine et Pierre dressent le campement, Sacha va ramasser un peu de bois. Il tombe sur un petit groupe de 4 jeunes garçons en uniforme, entrain de questionner un autre garçon sur les Pokémon. Sacha intervient alors et apprend que ce sont les élèves d'une prestigieuse école qui forme des Maîtres Pokémon. Sacha devra par la suite affronter l'une des meilleures élèves de l'école, qui avec son Osselait, lui donnera du fil à retordre. Evidemment comme elle est belle, Pierre devient fou! Pendant que Ondine et Pierre dressent le campement, Sacha va ramasser un peu de bois. Il tombe sur un petit groupe de 4 jeunes garçons en uniforme, entrain de questionner un autre garçon sur les Pokémon. Sacha intervient alors et apprend que ce sont les élèves d'une prestigieuse école qui forme des Maîtres Pokémon. Sacha devra par la suite affronter l'une des meilleures élèves de l'école, qui avec son Osselait, lui donnera du fil à retordre. Evidemment comme elle est belle, Pierre devient fou!
אש והחבורה ממשיכים בדרכם לעיר ורמיליון כאשר הם נתקלים בחבורה של ילדים שעושים חיים קשים לילד בשם ג'ו. אחרי בירור קצר הם מגלים שיש בית ספר לפוקימונים באיזור.
הם עוצרים במקום ומגלים שיש דרך אחרת להגיע לליגת הפוקימונים וזה ע"י סיום הלימודים באותו בית ספר. ג'ו ומיסטי נלחמים ומיסטי מנצחת אותו. אבל היא מפסידה למנהלת בקרב.
ואז אש מאתגר את מנהלת המקום לקרב פוקימונים, בהתחלה נראה כאילו היא מנצחת, אבל בסוף אש משלים נצחון ומלמד אותה לקח באימון פוקימונים.
No Instituto Técnico dos Pokémon, Ash e Misty desafiam uma rapariga arrogante que é líder de um sistema de treino muito agressivo na escola.
De camino a Ciudad Carmín, los chicos se topan con unos estudiantes en la niebla de un instituto tecnológico pokémon. Bonus: El Poke-Rap.
Ash träffar några skolelever som mobbar sin skolkompis Joe. Joe menar att den här hårda behandlingen är nödvändig för att han ska kunna ta sin examen. Ash håller inte med
Ash ontmoet een paar leerlingen die hun klasgenoot Joe pesten. Joe is ervan overtuigd dat het pesten noodzakelijk is om sterk genoeg te worden om te kunnen slagen. Ash is het niet met hem eens.
Ash e Pikachu si imbattono in un gruppetto di studenti prepotenti che maltratta un loro compagno di scuola, Joe. Ma è davvero necessario sottostare a queste angherie per riuscire a diplomarsi?
