Ash Ketchum på 10 år kommer til at sove over sig den dag, hvor han skal vælge sin Pokémon, og han må klare sig med, hvad der er tilbage: en Pikachu med en stærk vilje.
Der große Tag ist für Ash gekommen! Er ist endlich 10 Jahre alt und somit reif genug, ein Pokémon-Trainer zu werden. Aber ausgerechnet an diesem Tag verschläft er, und alle Pokémon, die er sich in Gedanken ausgesucht hat, sind schon an andere Jungen vergeben. Es ist nur noch ein Pokémon da: Pikachu. Aber Pikachu hat eine "elektrifizierende" Persönlichkeit, die es noch nicht recht unter Kontrolle hat. Von seinem Trainer, Ash, ist Pikachu nicht gerade begeistert und weigert sich, auf ihn zu hören. Ash legt sich in seiner Unerfahrenheit mit gefährlichen Vögeln an, den Habitaks...
Meet Ash Ketchum, a 10-year-old boy full of imagination, confidence, and dreams that are almost too big for his village of Pallet Town—plus the desire to become a Pokémon Master!
Sacha, 10 ans, jeune garçon du Bourg Palette doit commencer son voyage initiatique PoKéMoN. Il doit alors chez le Professeur Chen afin de recevoir son premier PoKéMoN, mais s'étant couché tard la veille, il arrive trop tard, et ne reçoit finalement qu'un Pikachu.
אש קאטשם הוא נער בן 10 מהעיר פאלט, וכעת הוא יכול סוף סוף להתחיל את מסע הפוקימונים שלו.
המאמן הצעיר מגיע למעבדה של פרופסור אוק באיחור ומקבל את פיקאצ'ו בתור הפוקימון הראשון שלו.
עוד מתחילת הסיפור מגלה גיבורינו שהדרך לא תהיה קלה, והוא נאלץ לגבור על מכשולים כבר מההתחלה.
W dniu swoich 10. urodzin Ash Ketchum może wreszcie wybrać swojego Pokémona. Niestety spóźnia się i pozostaje mu jedynie uparty Pikachu.
Depois de acordar tarde no dia em que tinha de escolher o seu Pokémon, Ash Ketchum, com 10 anos de idade, é forçado a ficar com o último: um obstinado Pikachu.
Conoce a Ash, un chico de 10 años lleno de imaginación, confianza, y sueños que son casi siempre demasiado grandes para el apacible Pueblo Paleta; ¡como el deseo de convertirse en un Maestro Pokémon!
Ash Ketchum, en tiåring fra Pallet Town,er endelig gammel nok til å få sin første Pokémon! Dessverre forsover han seg, og den eneste Pokémon som er igjen på Professor Oaks laboratorie er en viljesterk Pikachu!
Ash Ketchum, en tio-åring från Pallet Town, är äntligen tillräckligt gammal för att få sin första Pokémon! Tyvärr försover han sig och den enda Pokémon som finns kvar i professor Oaks lab är en viljestark Pikachu!
Ash Ketchum, um garoto da cidade de Pallet, acaba de fazer 10 anos e deve começar a sua jornada para virar um mestre Pokémon. Antes, precisa se decidir qual Pokémon escolherá para sua jornada.
Ash Ketchum, een tienjarige jongen uit Pallet Town, is eindelijk oud genoeg voor zijn eerste Pokémon! Maar hij verslaapt zich en de enige Pokémon die nog over is in het lab van Professor Oak is een zeer eigenzinnige Pikachu!
Ash Ketchum, un ragazzino di 10 anni di Biancavilla, è finalmente grande abbastanza per ricevere il suo primissimo Pokémon! Ma purtroppo non si sveglia in tempo e al Laboratorio del Professor Oak si ritrova con l'ultimo rimasto: un ostinato Pikachu!
Desetogodišnji Eš Kečam kreće na svoje putovanje da postane najveći trener Pokémona. S sobom vodi i malenog žutog električnog Pokémona - Pikačua!
Десетогодишњи Еш Кечам креће на своје путовање да постане највећи тренер Покéмона. С собом води и маленог жутог електричног Покéмона - Пикачуа!
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
日本語
język polski
Português - Portugal
español
大陆简体
Norsk bokmål
svenska
Português - Brasil
Nederlands
italiano
hrvatski jezik
српски језик
