Casey meets the pitcher for her favourite baseball team, the Electabuzz. He left due to a shoulder injury, but has lost the fire to perform, while his Charizard has literally lost its fire and ability to fly. She must restore the fighting spirit to both of them.
Dopo la decima sconfitta di fila degli Electabuzz, Casey è preoccupata per il futuro della sua squadra di baseball preferita.
Casey se encuentra con el lanzador de su equipo de béisbol favorito, el Electabuzz. Se fue debido a una lesión en el hombro, pero ha perdido el fuego para llevar a cabo, mientras que su Charizard ha perdido, literalmente, su fuego y capacidad de volar. Se debe restaurar el espíritu de lucha de los dos.
Cathy et ses Pokémon se reposent dans un parc après la défaite de l'équipe des Élektek. Elle y rencontre le joueur vedette blessé de son équipe qui poursuit son Dracaufeu ne pouvant plus utiliser Lance-Flammes ni voler. Cathy décide de faire ce qu'elle sait faire de mieux : encourager Dracaufeu à reprendre confiance en entonnant une chanson de motivation.
黄色と黒のたてじまをチームカラーとする人気野球チーム・エレブーズ。この球団をこよなく愛するポケモントレーナー・ナナコがしゅやくの、とってもあつい物語だ。