A new Pokemon Trainer is coming. It will be his first Pokemon, but he doesn't know which Pokemon to choose. After a small incident, he selects a Pokemon. The trainer is excited with his new Pokemon and the journeys that they will experience.
Una giornata tranquilla presso il laboratorio del Professor Oak si trasforma in un grande caos quando alcuni piccoli incidenti seminano il panico tra i Tauros!
Ceniza 's Tauros estampida a través del laboratorio del Profesor Oak causando un bebé Bulbasaur , Squirtle y Charmander a huir en el mismo día que el hijo del alcalde, Gilbert, está a punto de iniciar su viaje Pokémon.
Dans le territoire Chen, des Marill s'amusant provoquent une réaction en chaîne via les Pokémon de Sacha faisant que les Tauros de celui-ci foncent vers le laboratoire du Professeur Chen. Pendant ce temps, le Professeur Chen, Jacky et Delia Ketchum attendent le fils du maire qui doit débuter son voyage Pokémon le jour même.
今日はオーキド研究所に新人トレーナーがやって来る日。オーキド博士は新人トレーナーにわたす、フシギダネ、ゼニガメ、ヒトカゲの健康診断（けんこうしんだん）をしていたのだが、アクシデントによって３匹は研究所の外へにげ出してしまう。あわてているところにやって来たのは、新人トレーナーのハジメだった。しかしハジメは、「３匹の中にはいない、アチャモがほしい」などとわがままを言いはじめた。にげ出した３匹にはまったくきょうみがないようすである。オーキド博士に言われ、ハジメはしかたなくケンジやサトシのママといっしょにポケモンさがしのてつだいをはじめるが…。
