Sakura returns, asking Misty, ""could she battle her?"" Misty gladly approves, but she is out of badges. She goes to get some created, where she is taught herself, but she encounters trouble. Sakura helps battle the bad guys. Will she be able to win a Cascade Badge from Misty, though?
Misty ha un problema: il suo Psyduck non sa nuotare. Ha proprio il terrore dell'acqua! Pertanto, quando Tracey decide di visitare la Palestra di Celestopoli, i due Allenatori danno lezioni di nuoto allo Psyduck, ma con scarsissimo successo.
Tracey y Sakura visitan brumoso en la Ciudad Celeste Pokémon Gym , por lo que Sakura puede luchar Misty para una insignia gimnasio. Misty es de medallas de Gimnasio, sin embargo, así que los tres de ellos viajan a la casa de la insignia del fabricante.
Ondine s'occupe des Pokémon de son arène, et Jacky arrive alors la visiter. L'assistant du Professeur Chen se dévoue pour apprendre à nager au Psykokwak d'Ondine, mais celui-ci y est très réticent. Pendant sa fuite, il percute Sakura qui vient pour remporter un badge. La jeune fille montre à Ondine ses trois badges déjà obtenus, puis Ondine veut montrer les badges Cascade, mais ils ont tous disparus. La championne appelle ses sœurs, celles-ci lui révèlent que les badges sont tous épuisés, et qu'Ondine devra aller à Locronia chez l'artisan les fabriquant. Les clés de l'arène sont laissés à l'infirmière Joëlle et Ondine, Jacky et Sakura partent pour Locronia.
姉たちが旅行に出てしまったため、カスミがハナダジムのジムリーダーをつとめていた。
しかし、大切に保管してあるはずのハナダジムのバッジがなくなっていて一大事！ 旅行中のサクラ姉さんに確認すると、リフレ村の職人さんにバッジを作ってもらっていることが判明し、カスミはリフレ村に向かうのだった。
