Was ist das nur für ein eigenartiger, roter Baustein? Pocoyo entdeckt noch viel mehr von diesen neuen und bunten Gegenständen. Sie können zählen und mit ihnen spielen kann man sogar auch. Was für ein Spaß für Pocoyo und seine Freunde!
A mischievous red cube plays with and teases Pocoyo, before gathering its friends for an impromptu recital, to everyone's delight.
ぽこよは、あらわれたりきえたりするふしぎなあかいしかくがきになってるみたい。そのしかくはおはなしもできて、ぽこよもおおよろこび！ しかくたちといっしょにどんなあそびができるかな？
Pocoyo trouve une petite forme rouge. Au début la forme l’embête et se cache, elle le fait sauter et courir après elle. Mais ensuite la forme appelle ses amis, ils mettent de la musique et dansent pour Pocoyo et nos amis.
