Un nouveau résident du Mistral se trouve en péril. Sur le point de partir, Louis demande l'assistance de Jennifer. Pendant ce temps, Ariane subit un incident fâcheux au Mistral, menaçant de révéler un secret qu'elle garde précieusement.
