La révélation d'un lien inattendu offre de nouvelles pistes aux policiers. Après réflexion, Ariane prend une décision radicale. Au Mistral, Thomas se résout à abandonner sa mission, mais il a du mal à se faire entendre.
