Le commandant continue de se faire ronger par son enquête, aux dépens de sa famille. Au Mistral, l'annonce d'un départ crée le choc. Jules, quant à lui, se montre suspicieux vis-à-vis d'un nouvel arrivant dans le quartier.
