Les policiers comprennent qu'ils sont menés en bateau dans leur enquête. De son côté, Zoé ne voit pas d'un bon oeil la nouvelle liaison d'Ariane.
