Boher est tiraillé lorsqu'un événement imprévu vient lier l'enquête à sa vie personnelle. Steve fait ses grands débuts lorsqu'il est surpris par Jules dans une situation plutôt inhabituelle. Nisma s'interroge sur les réelles intentions d'Apolline.
